→游戏相关
无编辑摘要 |
（→游戏相关） |
||
| 第162行： | 第162行： | ||
=== 舰名相关 === | === 舰名相关 === | ||
苏赫巴托尔，蒙古语西里尔字母写作Сүхбаатар，拉丁字母转写为Sükhbaatar，在蒙古语中字面上意为“战斧英雄”。 | 苏赫巴托尔，蒙古语西里尔字母写作Сүхбаатар，拉丁字母转写为Sükhbaatar，在蒙古语中字面上意为“战斧英雄”。 本舰以“苏赫巴托尔”为名，以纪念蒙古人民党和蒙古人民共和国主要创始人达木丁·苏赫巴托尔（1893年～1923年），他是蒙古独立过程中最重要的人物，被尊为“蒙古革命之父”。“苏赫巴托尔”是他的名，而非姓或尊称。 | ||
蒙古历史上有多条以“苏赫巴托尔”命名的舰船，游戏中的是第三代苏赫巴托尔号，也是游戏中目前唯一一艘现役的舰船，也是游戏中第一艘未在二战期间服役的舰船（此后又实装了冰岛补给舰{{黑幕|其实是工作舰}}[[奥丁]]）。 | |||
在1.3.9版本刚实装时，她的舰名在游戏中被写作“Sukhbaatar”，也是游戏中唯一使用外文舰名的舰船；她的简介则只有“SECRET”这个单词{{黑幕|然而还被幻萌习惯性手滑写成了“SECERT”}}。此后的版本中舰名被确定为译名“苏赫巴托尔”，简介文字也改为了“Classified”。 | 在1.3.9版本刚实装时，她的舰名在游戏中被写作“Sukhbaatar”，也是游戏中唯一使用外文舰名的舰船；她的简介则只有“SECRET”这个单词{{黑幕|然而还被幻萌习惯性手滑写成了“SECERT”}}。此后的版本中舰名被确定为译名“苏赫巴托尔”，简介文字也改为了“Classified”。 | ||