翡翠：修订间差异

1917年12月，DNC做出了两个方案：小的方案为4500吨，60000马力，31节；大的使用510尺的新船体，7500吨，80000马力，32.75节。两种方案都采用了源自驱逐舰技术的动力设备，在同样的重量下能达到出比传统巡洋舰动力系统多30%到50%的马力。舰队偏向大一些的舰艇设计，这样不但能容纳更多武器，生存性也会更好，携带的弹药和燃油更充足。本级舰采用了与往常不同的动力布置方式：配置8部锅炉，分为4个锅炉舱；4部汽轮机，分为2个轮机舱。1号和4号锅炉舱内锅炉纵列布置，两侧装有油箱，这两个锅炉舱各有一根细烟囱；2号和3号锅炉舱紧挨着，里面锅炉横列布置，两个锅炉舱共用一根粗烟囱。总共能够输出8万马力。在这套系统的加持下，翡翠成了当时英国海军最快的巡洋舰，直到1944年，[[进取]]号在飚船比赛中居然还打赢了美国海军的[[塔斯卡卢萨]]号和[[昆西]]号重巡洋舰。