卡伯特：修订间差异

卡伯特 (查看源代码)

2024年4月26日 (五) 10:23的版本

添加4,496字节、 2024年4月26日 (星期五)

→‎台词解析

可视化wikitext

Fantasia

7,513

个编辑

@@ 第8行： / 第8行： @@
 {{舰娘名片
 |本名= 卡伯特
-|别名= 铁娘子（Iron Woman）
+|别名= 铁女士（Iron Woman）
 |原名= USS Cabot (CVL-28)
 |国籍= 美国
@@ 第40行： / 第40行： @@
 卡伯特号轻母是美国海军建造的九艘独立级轻型航空母舰的一艘，该级的轻母均是由轻巡洋舰改装而成，卡伯特也不例外，她是由[[克利夫兰]]级轻巡洋舰威尔明顿号（USS Wilmington CL-79）改装而来。
-卡伯特的名字来自于历史上发现美洲大陆的意大利探险家和航海家约翰·卡伯特（John Cabot）。顺便一说，埃塞克斯级的[[列克星敦(CV-16)|列克星敦]]号最初的命名就是“卡伯特”号，但后来为了纪念在珊瑚海海战中沉没的[[列克星敦(CV-2)|列克星敦]]号故更名为“列克星敦”，而卡伯特的名字则由这艘独立级轻母继承。
+卡伯特的名字来自于历史上发现美洲大陆的意大利探险家和航海家约翰·卡伯特（John Cabot）。顺便一说，埃塞克斯级的[[列克星敦(CV-16)|列克星敦]]号最初的命名就是“卡伯特”号，但后来为了纪念在珊瑚海海战中沉没的[[列克星敦(CV-2)|列克星敦]]号故更名为“列克星敦”，而“卡伯特”这个名字则由这艘独立级轻母继承。
 关于舰船设计方面请参阅姐妹舰[[普林斯顿]]的词条，这里不再赘述。
@@ 第50行： / 第50行： @@
 年4月4日卡伯特下水，1943年7月15日舷号变更为“CVL-28”，7月24日正式服役。
-其中有一支著名的美军战斗机中队在卡伯特号上服役了一年多的时间，即著名的第31战斗机中队，这支战斗机中队在服役期间创造了傲人的战绩，全队在卡伯特号上服役一直到1944年10月期间共击落日机165架，有着“飞翔的切肉斧”（The Flying Meataxes）的绰号（其队徽也是一把长翅膀的切肉斧）。
+其中有一支著名的美军战斗机中队在卡伯特号上服役了近一年多的时间，即著名的第31战斗机中队，这支战斗机中队在服役期间创造了傲人的战绩，全队在卡伯特号上服役一直到1944年10月期间共击落日机165架，有着“飞翔的切肉斧”（The Flying Meataxes）的绰号（其队徽也是一把长翅膀的切肉斧）。
 [[File:World_War_II_scoreboard_of_USS_Cabot_(CVL-28),_in_1945.jpg|300px|缩略图|右|卡伯特号的战绩得分板，左边是VF-31战斗机中队的战果，右边是后来被替换的VF-29战斗机中队的战果，而中间还有击沉大和号的战果]]
 年11月8日，在完成训练和测试后，卡伯特从罗德岛州出发穿越巴拿马运河前往珍珠港，准备参与太平洋战场美军对日军的反攻。
@@ 第107行： / 第107行： @@
 ===西班牙海军服役时期===
-年，卡伯特被租借给西班牙海军，她被更名为“代达罗”号（Dédalo），并搭载了来自霍克西德利公司生产的AV-8S鹞式战斗机（世界上第一型具有垂直起降能力的战斗机）。
+年，卡伯特被租借并最终卖给西班牙海军，她被更名为“戴达罗”号（Dédalo，意为“迷宫”），并搭载了来自霍克西德利公司生产的AV-8S鹞式战斗机（世界上第一型具有垂直起降能力的战斗机）。
+[[File:Hawker Siddeley AV-8S Matador flys over Spanish aircraft carrier Dédalo (R01) in the Mediterranean Sea, 1 June 1988 (6430231).jpg|300px|缩略图|右|1988年飞跃下方戴达罗号的AV-8S战斗机]]
-年8月，代达罗被西班牙海军除名后归还给美国，重新换回卡伯特的名字，美国的一个私人组织将其舰体改造为一个军事博物馆。
+年8月，戴达罗被西班牙海军除名后归还给美国，重新换回卡伯特的名字，美国的一个私人组织将其舰体改造为一个军事博物馆。
 ===保存失败和拆解===
-年，卡伯特作为博物馆一直停泊在新奥尔良。
+直到1990年，卡伯特作为博物馆一直停泊在新奥尔良。
-不过负责保存的私人组织因缺乏资金无力支付相关费用，最终卡伯特在1999年9月10日被拍卖，最终船体在2002年被拆解。
+不过负责保存的私人组织因缺乏资金无力支付相关费用，卡伯特的舰体在1999年9月10日被拍卖出售，最终船体在2002年被拆解。
 卡伯特的舰岛和船尾铭牌被保存了下来，被保存在得克萨斯州航空博物馆。但由于该博物馆倒闭，卡伯特的舰岛也被拆除，只留下舰艉的铭牌保存至今。
 [[File:USS_Cabot_Sternplate.jpg|300px|缩略图|右|卡伯特号的舰艉铭牌]]
 == 游戏相关 ==
 {{模板:舰船评价嵌入}}
 === 台词解析 ===
-[[File:images.jpeg|400px]]
+获得——“'''从现在开始，将您识别为司令官。独立级CVL-28，正式入驻您的港区……哎，似乎跟那个人还是不像啊？'''”
+白天1——“'''过了这么久终于见到那个人了，果然是如传闻那样的冰冷啊，只是跟她对视了一眼就感觉自己快冻成冰了。'''”
+夜间1——“'''这个月港区的击沉榜首又是那个人啊，真不愧是蓝色幽灵。这个成绩比我的对空作战记录还夸张，应该是我努力一辈子都达不到的高度吧。'''”
+:“从现在开始，将您识别为司令官……”这句话是埃塞克斯级的[[列克星敦(CV-16)]]号的游戏获得台词，这里卡伯特说这句话也正是对应列克星敦在更名之前就叫做“卡伯特”的事情。
+:然后下面几句里提到的人就是指[[列克星敦(CV-16)]]本尊。
+白天2——“'''贝劳伍德，上回借你的那把切肉斧是不是该还我了？少了它以后出任务总是不顺手呢。'''”
+白天特殊3——“'''总有人说我出击的时候拎着切肉斧的样子很吓人，但我要是不拎着它、让它自己在跟着飞的话只会更吓人吧？'''”[[File:images.jpeg|400px|缩略图|右|VF-31“飞翔的切肉斧”战斗机中队队徽]]
+:切肉斧（meataxe）——别让这个名字骗了。切肉斧根本不是斧头，而是菜刀。说准确点是一种常见于西方肉类商店的方形剁肉刀，观感上类似中国菜刀中的斩骨刀。
+:这里的切肉斧指的是太平洋战争期间卡伯特号上服役过的第31战斗机中队（VF-31），这支中队在太平洋战争期间创造了击落165架日机的傲人记录，同时该队的绰号就叫做“飞翔的切肉斧”（The Flying Meataxes），其队徽正是一把长着翅膀的切肉斧。
+白天3——“'''咦，那边那个白头发的人，难道是……？不对啊，当年我明明亲眼看着她……？真奇怪，总不能是我认错人了吧？'''”
+:因为历史上曾经有击沉大和号战列舰的功绩，所以这里卡伯特应该是将[[A150]]看成了大和。
+夜间3——“'''航空技术的发展速度真是惊人，不知道未来我有没有机会用上那些最新的装备呢？应该会有的吧，毕竟我这么优秀~'''”
+:卡伯特在西班牙海军作为“戴达罗”服役时还真的实现了这个愿望，她曾搭载过当时世界上第一型垂直起降的战斗机——AV-8S鹞式战斗机。
+白天特殊1——“'''做人不能太慷慨，省的某些不自觉的人把你的大度当成理所当然。这可是我付出了好多燃油还有一桶航空汽油才学会的教训。'''”
+:这里说的是一件卡伯特身上发生过的趣事。1945年4月，卡伯特在港口进行修整时，一艘英国救生艇在卡伯特号附近因燃油耗尽停在海面上，于是英国人向卡伯特号请求给一点油。卡伯特号的舰长看在是盟友的份上答应给这艘救生艇加满油。然后可能是薅羊毛薅上瘾了，这艘英国救生艇从此以后一没油就直接来向卡伯特号要。几次下来后，卡伯特号的舰长忍无可忍，下令将航空汽油给了英国人，航空汽油加进去直接将救生艇的发动机整瘫痪，从此这艘救生艇就再没有来向卡伯特要过油了。
+夜间特殊1——“'''咦，萨拉托加你的黑猫又溜出去摸鱼了？要不要我把我的切肉斧先借你用用？'''”
+:这里所说的黑猫指的是一支赫赫有名的美军战斗机编队，即VF-3战斗机中队，它还有一个更有名的名字——“菲利克斯猫”中队（Felix the Cat），因为菲利克斯猫的卡通图案就是一只黑猫。这支编队在太平洋战争开始时属于[[萨拉托加]]，但后来被[[约克城]]号拿走后就再也没有回到萨拉托加手里。而VF-3在日后改名为VF-31（但这个VF-31与同为VF-31的“切肉斧”中队并不是同一个，只是恰好同名），所以这里卡伯特提出把自己的VF-31借给萨拉托加。
+夜间特殊3——“'''我擅长做家务有什么很奇怪的吗，即使铁女士也是有柔软的部分的，不信你来摸摸看？'''”
+:卡伯特的绰号就叫做铁女士（Iron Woman，或者叫铁娘子）。
 === 同厂舰娘 ===