无编辑摘要
无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| 第159行： | 第159行： | ||
夜间3——“'''今晚的水兵汤味道真不错。是灵敏烧的吗？难怪了。'''” | 夜间3——“'''今晚的水兵汤味道真不错。是灵敏烧的吗？难怪了。'''” | ||
:在俄国人的饮食里，菜汤和粥的地位是非常重要的，俄国有一句谚语叫做“щи да каша - пища наша.”大意为：粗茶淡饭（直译是：菜汤与粥），家常便饭。 | :在俄国人的饮食里，菜汤和粥的地位是非常重要的，俄国有一句谚语叫做“щи да каша - пища наша.”大意为：粗茶淡饭（直译是：菜汤与粥），家常便饭。 | ||
:这句里提到的“水兵汤”应该就是军队中各种各具特色的汤类之一，因为在军队中汤并没有统一的制作标准，味道全看炊事员的手艺。而结合[[灵敏]] | :这句里提到的“水兵汤”应该就是军队中各种各具特色的汤类之一，因为在军队中汤并没有统一的制作标准，味道全看炊事员的手艺。而结合[[灵敏]]的台词中提到她擅长做红菜汤（罗宋汤），那么这里的水兵汤应该就是灵敏做的一种水兵罗宋汤（«Флотский Борщи»）；这种罗宋汤的配方在本质上与其它罗宋汤并没有太大区别，只不过因为战时物资匮乏，用腌肉替代了原先罗宋汤中的牛肉。 | ||
夜间特殊2——“'''陪你喝点酒倒不是不行，不过我很怀疑你能否适应我的喝法。有打火机吗，我这里正好有一瓶斯皮亚图斯，让你看看火焰酒是怎么喝的。'''” | 夜间特殊2——“'''陪你喝点酒倒不是不行，不过我很怀疑你能否适应我的喝法。有打火机吗，我这里正好有一瓶斯皮亚图斯，让你看看火焰酒是怎么喝的。'''” | ||