→台词解析
Nexus Newton（留言 | 贡献） （→台词解析） |
Nexus Newton（留言 | 贡献） （→台词解析） |
||
| 第134行： | 第134行： | ||
白天特殊3——“'''总有人说我出击的时候拎着切肉斧的样子很吓人，但我要是不拎着它、让它自己在跟着飞的话只会更吓人吧？'''”[[File:images.jpeg|400px|缩略图|右|VF-31“飞翔的切肉斧”战斗机中队队徽]] | 白天特殊3——“'''总有人说我出击的时候拎着切肉斧的样子很吓人，但我要是不拎着它、让它自己在跟着飞的话只会更吓人吧？'''”[[File:images.jpeg|400px|缩略图|右|VF-31“飞翔的切肉斧”战斗机中队队徽]] | ||
: | :切肉斧（meataxe）——别让这个名字骗了。切肉斧根本不是斧头，而是菜刀。说准确点是一种常见于西方肉类商店的方形剁肉刀，观感上类似中国菜刀中的斩骨刀。 | ||
:这里的切肉斧指的是太平洋战争期间卡伯特号上服役过的第31战斗机中队（VF-31），这支中队在太平洋战争期间创造了击落165架日机的傲人记录，同时该队的绰号就叫做“飞翔的切肉斧”（The Flying Meataxes），其队徽正是一把长着翅膀的切肉斧。 | :这里的切肉斧指的是太平洋战争期间卡伯特号上服役过的第31战斗机中队（VF-31），这支中队在太平洋战争期间创造了击落165架日机的傲人记录，同时该队的绰号就叫做“飞翔的切肉斧”（The Flying Meataxes），其队徽正是一把长着翅膀的切肉斧。 | ||