宪兵队长、开创者
10,619
个编辑
→台词解析
无编辑摘要 |
（→台词解析） |
||
| 第113行： | 第113行： | ||
夜间2——“'''1922…1926…1937…哇！提督！不要突然出现呀！这下子又得重新数了！'''” | 夜间2——“'''1922…1926…1937…哇！提督！不要突然出现呀！这下子又得重新数了！'''” | ||
:“1922”、“1926”、“1937”，分别是古鹰的开工、竣工、改造年份。 | :“1922”、“1926”、“1937”，分别是古鹰的开工、竣工、改造年份。 | ||
改后白天2 器械只是辅助，能够决定战局的还是使用者。就算是平平无奇的甘蔗，我也能用它发挥出宝刀名剑的威力。 | |||
:甘蔗这个梗和史实中的古鹰号重巡洋舰没有太多的联系，是用来完善被称作古鹰的这名女孩子的官设。典故出自曹丕用甘蔗击败邓展的故事，古鹰(女孩子)作为剑士，是剑术大师曹丕的小迷妹。 | |||
改后夜间1 “水族馆”吗？听起来非常有意思。等等，您这是话里有话吧？ | |||
:改造后古鹰级由于船型扩大，吃水增加，导致船舱甲板的成员住舱非常贴近水面，出海时必须关闭这些舷窗，结果导致无法通风，居住性严重下降，因此得到了“水族馆”的戏称。 | |||
改后白天3 衣笠你这小糊涂，青叶在那边。我扎着马尾你都能认错，不愧是青叶的妹妹。不，这不是在夸你，你别高兴呀。 | |||
:古鹰级与青叶级的外形在改造后非常接，所以难免会被认错。 | |||
夜间特殊3 月色真美呀……您会一直陪着我的，对吧？ | |||
誓约 此时此刻，要说些怎样的话语才能抒发自己内心中真实的情感呢？装腔作势的话……是不好的……月色，真美呀—— | |||
:“月色真美啊”是日本相当著名的告白台词，这句话来源于夏目漱石，是夏目漱石所提出的英文“I love you”的日式翻译。 | |||
{{总索引|旧日本帝国海军}} | {{总索引|旧日本帝国海军}} | ||