哥萨克人：修订间差异

哥萨克人 (查看源代码)

2017年10月5日 (四) 19:15的版本

添加1,686字节、 2017年10月5日 (星期四)

→‎台词解析

可视化wikitext

巫一

宪兵队长、开创者

10,619

个编辑

@@ 第83行： / 第83行： @@
 ===台词解析===
 白天3——“'''接舷战最能够激发斗志！皇家海军在任何方面都不会输给敌人的！'''”
+改后白天2——“'''那些养尊处优的大小姐怎么会明白接舷战的魅力！战场上可没人会傻乎乎站在那里等着你去瞄准！要干掉敌人就撞上去！然后一刀刺穿敌人的心脏！'''”
+改后攻击——“'''登船队——冲啊！'''”
 :在哥萨克人的第一个任务中，哥萨克人的船员通过接舷战的方式，登上了德国油船“阿尔特马克”号，解救了船上的英军俘虏，并击毙敌军7名船员，史称“阿尔特马克”号事件，哥萨克人也因此而名声大噪。
 夜间1——“'''哦哦！这不是奥斯卡吗？你怎么在这里啊，难道是特地来找我的吗？哈哈，我这里正好有小鱼干哦！'''”
+白天特殊2——“'''“买了太多猫粮了，干脆分给其他人一点好了。奥斯卡，你叫什么啊，你又吃不完这么多！'''”
+改后白天1——“'''“哦~奥斯卡！又来找我玩了吗？哈哈，比起那个板着脸的家伙，果然还是我更适合当你的主人啦！'''”
+改后白天特殊2——“'''“奥斯卡，我开始怀疑你只是过来蹭吃的了。明明有我在，为什么还要跑回那个扑克脸那里？你到底爱谁啊？！'''”
 :在围剿俾斯麦成功之后，当时在现场的哥萨克人便收养了俾斯麦的舰猫“奥斯卡”。
-夜间3——“'''“Though the waves leap, soft shall ye sleep.Ocean's a royal bed——”嗯…真是让人怀念啊……'''”
+夜间3——“'''“风浪尚未平息，轻柔即将来临，大海化成皇家之床——”嗯…真是让人怀念啊……'''”
-:“Though the waves leap, soft shall ye sleep.Ocean's a royal bed——”，该句取自苏格兰民谣《斯凯岛船歌》，其创作取材于1745年苏格兰詹姆斯党起义。
-{{隐藏|标题=斯凯岛船歌|内容=
+改后夜间2——“'''风在怒吼，浪在疾啸，惊雷响彻云霄——嗯？谁在那里？'''”
+:以上两句台词中的歌词均译自苏格兰民谣《斯凯岛船歌》，其创作取材于1745年苏格兰詹姆斯党起义。
+{{隐藏|标题=斯凯岛船歌（另一版本）|内容=
 <poem>
 Speed, bonnie boat, like a bird on the wing,
@@ 第101行： / 第113行： @@
 跨越大海，航向斯凯
-Loud the winds howl, loud the waves roar,
+'''Loud the winds howl, loud the waves roar,'''
-狂风在咆哮，恶浪在疾啸
+'''狂风在咆哮，恶浪在疾啸'''
-Thunderclouds rend the air;
+'''Thunderclouds rend the air;'''
-幽暗笼罩天空，惊雷响彻云霄
+'''幽暗笼罩天空，惊雷响彻云霄'''
 Baffled, our foes stand by the shore,
 我们的敌人在岸上垂头沮丧
@@ 第138行： / 第150行： @@
 </poem>
 }}
+改后夜间3——“'''“我很欣赏不屈不挠的人，下次，请让我和Z17在同一支队伍里，如何？'''”
+:在第二次纳尔维克战役中，哥萨克人曾于Z17交战过，尽管Z17在第一次纳尔维克战役受损，并因此只能成为港口内唯一保有还击能力的舰艇，但在面对英国舰船的时候，Z17依旧进行了顽强的抵抗，并成功将哥萨克人打至搁浅。
+改后夜间1——“'''“居然没确定情报的真假就让人出击…看来不让你吃点苦头是不行了。'''”
+:这句话的历史来源事件发生在第二次纳尔维克战役之后，因为一个情报，哥萨克人参与了一个搜索位于北大西洋的德军雷达的行动，情报最后被证明是误报，哥萨克人自然也是无功而返。
 {{总索引|英国海军}}