→台词解析
（→立绘相关） |
（→台词解析） |
||
| 第98行： | 第98行： | ||
;'''“就让上帝宽恕你们的罪过，而我负责送你们去见他。”''' | ;'''“就让上帝宽恕你们的罪过，而我负责送你们去见他。”''' | ||
: | :这句话颇有大仲马笔下人物的风格，其实在英语世界中此类表述十分流行。广为流传的类似表述有：“To forgive them is up to God, but to send them to him is up to me.”、“Forgiving them is God's function. Our job is simply to arrange the meeting.”等，2004年的美国电影《怒火救援》（Man on Fire）中亦有“Forgiveness is between them and God. It's my job to arrange the meeting.”的台词。 | ||
==相关作品== | ==相关作品== | ||