→台词解析
无编辑摘要 |
（→台词解析） 标签：移动版编辑 移动版网页编辑 |
||
| 第115行： | 第115行： | ||
[[File:white-cliffs-of-dover.jpg|400px|缩略图|右|多佛白色崖壁]] | [[File:white-cliffs-of-dover.jpg|400px|缩略图|右|多佛白色崖壁]] | ||
白天特殊2——“'''这条机械白龙是大姐送我的，还说“既然名字都叫阿尔比翁了当然要养条白龙”。什么当然嘛，真是的。'''” | 白天特殊2——“'''这条机械白龙是大姐送我的，还说“既然名字都叫阿尔比翁了当然要养条白龙”。什么当然嘛，真是的。'''” | ||
: | :阿尔比翁据信来源于古凯尔特语的“白色”一词，由于符合不列颠岛沿海的地貌特征（例如前文所述的多佛白崖），因此后世也用其来指代不列颠岛。 | ||
:这个词和白龙挂钩则是因为亚瑟王传说中提到的红龙和白龙的故事，象征着威尔士和凯尔特人的红龙击败了象征着不列颠和撒克逊人的白龙，所以后世一些文娱作品中便为白龙起了阿尔比翁这个名字。 | :这个词和白龙挂钩则是因为亚瑟王传说中提到的红龙和白龙的故事，象征着威尔士和凯尔特人的红龙击败了象征着不列颠和撒克逊人的白龙，所以后世一些文娱作品中便为白龙起了阿尔比翁这个名字。 | ||
夜间2——'''“新南威尔士的特林顿我以前路过过几次，不过那里不就是一片小乡村吗？指挥官你为什么会那么感兴趣？”''' | |||
:《机动战士高达0083》第一集中剧情正是阿尔比翁号战舰前去特林顿基地取核武器，高达圈内又有“特林顿综合症”这个说法，所以这里是指挥官在故意玩梗。 | |||
夜间3——“'''无论是哪种油炸圈饼，在夜晚看到都能让人心安的了。今晚我也炸了一些，你要来一块吗？'''” | 夜间3——“'''无论是哪种油炸圈饼，在夜晚看到都能让人心安的了。今晚我也炸了一些，你要来一块吗？'''” | ||
:这里的“油炸圈饼”其实就是doughnut（donut），国内一般叫甜甜圈或者多纳圈。 | :这里的“油炸圈饼”其实就是doughnut（donut），国内一般叫甜甜圈或者多纳圈。 | ||
夜间特殊1———'''“玉帘、酸浆果、石斛兰和非洲菊吗，好独特的花卉搭配。你为什么会这么选？有什么特别的讲究吗？”''' | |||
:同样出自《机动战士高达0083》，这四种花是其中出现的高达试作型1-4号的代号名。 | |||
夜间特殊3——“'''咦，你怎么连进化光焰这个名字都知道？大姐神神秘秘的跟我说的时候，我还以为是她的什么奇思妙想，原来不是吗？'''” | 夜间特殊3——“'''咦，你怎么连进化光焰这个名字都知道？大姐神神秘秘的跟我说的时候，我还以为是她的什么奇思妙想，原来不是吗？'''” | ||
:“进化光焰”是《游戏王》系列中电子龙的攻击招式名，用在这里则是因为舰装上这条机械龙的画风和电子龙高度相似。 | :“进化光焰”是《游戏王》系列中电子龙的攻击招式名，用在这里则是因为舰装上这条机械龙的画风和电子龙高度相似。 | ||
===同厂舰娘=== | ===同厂舰娘=== | ||