夏威夷:修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
(→台词解析) 标签:移动版编辑 移动版网页编辑 |
(→台词解析) |
||
第80行: | 第80行: | ||
白天1——“'''不久前我才真正在现场听到两位姐姐的表演,那种激昂的旋律,真的是第一次体会到……哎呀,弹尤克里里的我该怎么融入她们呢。'''” | 白天1——“'''不久前我才真正在现场听到两位姐姐的表演,那种激昂的旋律,真的是第一次体会到……哎呀,弹尤克里里的我该怎么融入她们呢。'''” | ||
: | :尤克里里(Ukulele),即夏威夷四弦琴,夏威夷的传统乐器之一,也被译作“乌克丽丽”,国内则为其取了个诨名“夏威夷吉他”,不过正规的吉他是六弦,而尤克里里只有四弦,而且体积比吉他小了很多。 | ||
:看来阿拉斯加级的都是会玩音乐的。 | :看来阿拉斯加级的都是会玩音乐的。 | ||
第96行: | 第96行: | ||
夜间1——“'''在面饼上撒菠萝片?啊哈哈,我们那边可从没有过这种吃法,也不知道为什么被冠以“夏威夷”风味。司令官,即便是出于好奇,您这个问题也太奇怪啦。'''” | 夜间1——“'''在面饼上撒菠萝片?啊哈哈,我们那边可从没有过这种吃法,也不知道为什么被冠以“夏威夷”风味。司令官,即便是出于好奇,您这个问题也太奇怪啦。'''” | ||
:这里说的可能是其他地区里“夏威夷披萨”上都会加菠萝的事,但实际上夏威夷本地的披萨没有加菠萝这种习惯。 | :这里说的可能是其他地区里“夏威夷披萨”上都会加菠萝的事,但实际上夏威夷本地的披萨没有加菠萝这种习惯。 | ||
:夏威夷披萨其实最早是一个出生于希腊的加拿大籍厨师山姆·帕诺普洛斯(Sam | :夏威夷披萨其实最早是一个出生于希腊的加拿大籍厨师山姆·帕诺普洛斯(Sam Panopolos)发明的,他曾经去意大利吃过一次披萨,非常喜欢,于是就回到加拿大开了一家披萨店。后来在一次新品实验中,他尝试在披萨上加入了菠萝罐头,结果受到了当地顾客的一致好评,而由于当时山姆用的是来自夏威夷的菠萝罐头,结果这种披萨后来也就被称作“夏威夷披萨”了。(所以让意大利人深恶痛绝的有着“披萨+菠萝”组合的夏威夷披萨并不是夏威夷当地发明的) | ||
夜间2——“'''说到性格呀,火爆的阿拉斯加就是我们的火山女神佩蕾,那关岛便是波莉娅胡?我嘛,能优哉游哉地过好每一天就够啦。'''” | 夜间2——“'''说到性格呀,火爆的阿拉斯加就是我们的火山女神佩蕾,那关岛便是波莉娅胡?我嘛,能优哉游哉地过好每一天就够啦。'''” |