进取：修订间差异

以互动方式浏览历史

可视化wikitext

@@ 第150行： / 第150行： @@
 ===台词解析===
-白天1——“'''虽然拼写相同，但我并不是那位航母小姐哦~'''”</br>
+白天1——“'''虽然拼写相同，但我并不是那位航母小姐哦~'''”
-改造后白天3——“'''传达室的人又把企业小姐的邮件放到我这里了，该不会是故意的吧……算了，我拿过去给她吧。正好也有其他事情要请教她一下。'''”
+白天特殊1——“''''有了，我只要把自己的收件邮箱名改成“Enterprize”，这下就没烦恼咯。不过错收了那么多信件，企业小姐真是受欢迎诶。'''”
+夜间特殊1——“'''都快成拜访U国航母宿舍的常客了。那个，企业小姐？……哈啊，又有邮件送错了。“给您添麻烦了十分抱歉”不不不！能来这里串门我还挺开心的！'''”
+改后白天3——“'''传达室的人又把企业小姐的邮件放到我这里了，该不会是故意的吧……算了，我拿过去给她吧。正好也有其他事情要请教她一下。'''”
 :论一词多译，进取的原名为“Enterprise”，而在美国，还有一艘与之同样名字且名声更大的战舰，那边是航空母舰企业，后者的原名也是“Enterprise”。
 白天2——“'''潜艇的攻击实在是…天啊，真想一股脑把深水炸弹全部扔进海里。'''”
-:进取曾在1940年4月至5月期间协助英国陆军炮击纳尔维克，但因为U65的骚扰，支援任务最终宣告失败。
+:进取曾在1940年4月至5月期间协助英国陆军炮击纳尔维克，但因为U-65的骚扰，支援任务最终宣告失败。
+白天特殊2——“'''哼哼~又有拦截敌人运输船队的任务了，“石墙”将再度竖起……哎呀什么叫“欺凌弱小”嘛，听着好像我们才是反派一样？'''”
+:这里的“石墙”指的是进取在1943年参与过的在比斯开湾进行狩猎德军运输船的“石墙行动”（Operation Stonewall），然后就有了后面的比斯开湾战役。
+白天特殊3——“'''看到我手上的武器了吧？这算是我们E国轻巡双联炮塔的开端了。翡翠还是用着7门单装炮，要不也给她用星期一到星期日来取名？~'''”
+:进取和翡翠最大的不同之处在于进取的舰艏在1934年的改造中装备了一门双联6英寸主炮，她也是皇家海军里第一艘装备双联主炮的巡洋舰。
+夜间3——“'''找到了！一直跟在翡翠身后的家伙！Leip——啊！别想从我手下逃脱！'''”
+:这里的Leip指的应该是[[莱比锡]]，因为莱比锡在游戏中的设定比较贪财，而[[翡翠]]和进取历史上都运输过大量黄金和值钱的物品。
+夜间特殊2——“'''我要去参加姐妹们的睡前夜谈了，内容是女孩子们的秘密哦~只可惜人还不够多，等格拉斯哥、多塞特郡和[[康沃尔]]她们都来了就热闹了。'''”
+:格拉斯哥号巡洋舰是比斯开湾战役中与进取号并肩作战的战友，而多赛特郡和[[康沃尔]]则是在印度洋被击沉后，由进取号拯救了其幸存者。
+夜间特殊3——“'''“用希望点亮困境”无论是这句格言还是自己的名号，我都是很满意的。这就是我的“进取”之心，绝不让步哦！'''”
+:“用希望点亮困境”，这句话是进取号的舰铭，其拉丁文原文为“Spes aspera levat”。
 ===同厂舰娘===

进取：修订间差异

导航菜单

搜索