天后：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
（→游戏数据） |
（→台词） |
||
| 第50行： | 第50行： | ||
==台词== | ==台词== | ||
{{台词}} | <tabber> | ||
改造前={{台词/表|天后}} | |||
|-| | |||
改造后={{台词/表|天后·改}} | |||
</tabber> | |||
==原型简介== | ==原型简介== | ||
天后号驱逐舰(HMS Juno F46)，英国皇家海军J级4号舰。舰名HMS Juno，大概是为了区分游戏里另一只译名一样的[[朱诺|朱诺号轻巡洋舰（USS Juneau, CL-52）]]而意译为了天后。Juno是罗马神话中朱庇特的正牌妻子（希腊神话中的赫拉），以善妒闻名(所以如果提督娶了天后又去泡别的舰娘，当心黑化的柴刀哟)。 | 天后号驱逐舰(HMS Juno F46)，英国皇家海军J级4号舰。舰名HMS Juno，大概是为了区分游戏里另一只译名一样的[[朱诺|朱诺号轻巡洋舰（USS Juneau, CL-52）]]而意译为了天后。Juno是罗马神话中朱庇特的正牌妻子（希腊神话中的赫拉），以善妒闻名(所以如果提督娶了天后又去泡别的舰娘，当心黑化的柴刀哟)。 | ||