1938(I)：修订间差异

:这里台词所说的“4级路线”则涉及到攀岩路线难度评定，这里明显采用的评定方法是美国和加拿大两国常用的“优胜美地十进位系统”（Yosemite Decimal System）该评定系统因在1950年该系统因在1950年为评定优胜美地山谷的攀岩难度被制定而得名（至于优胜美地是什么地方下文会有说明）。该系统将攀登按照技术难度分成1~5级，难度从低到高，4级对应的难度是容易攀爬的微倾斜地形，这种地形算是稍微有点难度的攀岩，严格来说都算不上攀岩，达到5级以上才叫做真正的攀岩，目前世界上最难路线级别是5.15。“50米”指的则是攀登路线全长50米，算是相当短了。

:这里所说的前辈就是徒手攀岩领域的名人，来自美国的亚历克斯·霍诺德（Alex Honnold），他于2014年11月徒手攀爬位于墨西哥小波特雷罗山的“光明之路”，这是一条难度堪称达到“12C”的长达762米的攀登路线，被公认为世界上最难攀登的悬崖之一。最终亚历克斯成功完成徒手攀登，他也成为了世界上第一个不使用安全绳、徒手爬上这个762米高悬崖的人。后来他又继续徒手爬上美国优胜美地国家公园的酋长岩，成为世界上唯一一个已知徒手爬上美国优胜美地国家公园三座最著名高峰的人。

:优胜美地国家公园（Yosemite National Park）位于美国加州内华达山脉西麓，拥有无与伦比的自然美景，包括世上罕见的由冰川作用而成的大量花岗岩浮雕形态，包括世界上最高的五个瀑布、花岗岩圆顶和岩壁的组合、深深的峡谷、三片巨大的红杉林、众多的高山草甸、湖泊和多种多样的生活区，融细腻与粗犷于—身，平均每年吸引300万以上的游客前来参观。