火控基础

译前言

本文译自美国海军1953年版的《火控基础》（NAVPERS 91900）。虽然在二战中，各国的舰载火控系统和火控方式都不尽相同，但作为二战中存在感最强的海军之一，美国海军所装备的火控系统依然拥有相当的参考价值。因译者学识有限，翻译难免存在疏漏，请各位读者指正。

一.火控的故事

介绍：

作为一个火控人员，你需要了解很多东西——因为你的任务就是照看并操作船上各种火控系统中的各种火控设备，而这些设备往往比较复杂。这些说明资料的目的就是为了告诉你这些东西的其中一部分。你会在这里大致了解到火控的历史，并对其在今天的应用有个粗略的认识。你会了解到一开始仅仅被用于舰炮控制的火控原则是如何被拓展到其他武器——如高炮、反潜武器、鱼雷、火箭炮和导弹——的控制上的；你会了解到现代火控系统的主要组成部分分别是什么，以及每个部分各自发挥的作用。随着你的深入学习，你会意识到海军的强大程度是同其所拥有的火力直接挂钩的；而为了让这些火力发挥应有的效用，你就得精准地控制它们。这就是你作为一个火控人员，能在你的战舰有效应对敌舰、敌机和敌潜艇的战斗中发挥重要作用的原因。

你作为一个火控人员的职责：

在你学习了火控方面的理论之后，你并不会直接变成一个老练的火控人员。作为一个火控人员，你要履行的职责很多也很广：你会被叫去操作并维护一系列不同的机械装置和电气装置，因此你必须是个优秀的机械工程师，知道该如何使用工具和设备、如何查看仪表，以此来高效地修理和维护那些火控装置。与此同时，你也得是一名优秀的电工，因为你要和一大堆的电路、电机和配电盘打交道。你的战位可能在射击指挥仪里，火控系统靠你追踪敌人的轨迹；你的战位可能在绘图室里，各种解算设备的操作需要你；你也有可能要操作某台雷达，由此确定火炮打击时落点的偏差，以及敌我间的精确距离。但有一点是相同的：不论你在哪里，你都必须对你要操作的设备了如指掌。

你能走到这里，说明你的确具备了一名火控人员该有的种种素质。现在，让我们继续往下走，学习更多有关富有挑战性的火控作业的知识吧！

火药和早期枪炮的故事：

当好几个世纪以前火药在中国被发明后，在相当长的一段时间里，它唯一的用途都是制造烟火以供娱乐。而枪炮——即用爆炸发射弹丸的管状武器——的概念则始于一次意外：13世纪时，有个家伙试图把水银变成黄金，结果他加进去的一些配方导致混合物发生了爆炸，把炼丹炉的盖子都给崩上天了。在重复了几次这样失败的尝试后，他意识到这或许是个发展新武器的契机——而这种武器，我们知道，后来就成了枪炮。也就是从那样一个笨拙甚至有点无厘头的开端，发展出了现在这些绝不是为了“娱乐”而生的致命武器。

（译者注：实际上火药的发明并非始于炼制黄金，而是始于炼制“长生不老药”。）

早期的枪炮又粗糙又不稳定。说句不好听的，比起敌人，这玩意儿更可能威胁到射手自己。并且在枪炮发明后的相当一段时间里，弓箭和长矛依然是战场上无可辩驳的主宰：由强弩射出的箭可以轻易打穿骑士的盔甲，但火枪的弹丸不行；当火枪手还在慢悠悠地装弹时，训练有素的弓箭手已经射出好几支箭了。

在枪炮成为有效的武器之前，它们还必须走过一长串的提升之路。首先，14世纪的时候，枪炮原本使用的石弹被替换成了黄铜弹，然后是铅弹和铁质的弹丸；随着时间的继续推进，枪炮本身和火药也在逐渐发生进化，直至枪炮类武器最后发展成战争中举足轻重的一部分。

火炮在舰船上的大规模应用始于15世纪。