斯佩伯爵海军上将：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
→台词解析： 修正部分笔误
（→游戏数据） |
（→台词解析： 修正部分笔误） |
||
| 第126行： | 第126行： | ||
:德国格言：“人们一旦恋爱，就会做一些自己都承认的傻事，这就是为什么人们常说，爱情是盲目的。”。 | :德国格言：“人们一旦恋爱，就会做一些自己都承认的傻事，这就是为什么人们常说，爱情是盲目的。”。 | ||
改后夜间1——“'''仅仅凭着谬谈来将一个人的一生打上烙印，das ist ja | 改后夜间1——“'''仅仅凭着谬谈来将一个人的一生打上烙印，das ist ja lächerlich.扫兴，连这酒也变得难喝了……您可得负起责任来。'''” | ||
:“das ist ja | :“das ist ja lächerlich”，德语，译为“这是荒谬的。”。 | ||
改后夜间2——“'''不用害怕，有我在您身边。保护好您和这片港区，是我不变的誓言。安详地进入梦乡吧，去享受那份宁静。再次醒来时，就是新的一天了。Gute Nacht,traum was | 改后夜间2——“'''不用害怕，有我在您身边。保护好您和这片港区，是我不变的誓言。安详地进入梦乡吧，去享受那份宁静。再次醒来时，就是新的一天了。Gute Nacht,traum was schönes—— '''” | ||
:“Gute Nacht,traum was | :“Gute Nacht,traum was schönes”，德语，译为“晚安，做个好梦。”。 | ||
改后誓约——“'''曾经许下的誓言，在今日成为了现实的光景。这样的人生，已经没有了遗憾。Das Edelste an der Liebe ist das Vertrauen. '''” | 改后誓约——“'''曾经许下的誓言，在今日成为了现实的光景。这样的人生，已经没有了遗憾。Das Edelste an der Liebe ist das Vertrauen. '''” | ||