伏尔铿：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
→台词解析
无编辑摘要 标签：移动版编辑 移动版网页编辑 |
（→台词解析） |
||
| 第52行： | 第52行： | ||
===台词解析=== | ===台词解析=== | ||
白天1——“'''其实，“伏尔铿”之名只是音译，意为火神。可据我所知，西洋神话中火神貌丑且暴躁乖戾。这会让提督困扰么？'''” | 白天1——“'''其实，“伏尔铿”之名只是音译，意为火神。可据我所知，西洋神话中火神貌丑且暴躁乖戾。这会让提督困扰么？'''” | ||
: | :伏尔铿（Vulkan）这个名字来自于罗马神话中的火神伏尔铿，他是罗马十二主神之一，对应希腊神话中的赫淮斯托斯——而赫淮斯托斯其人则丑陋至极，同时还是个瘸腿。不过有意思的是，不论在希腊神话还是罗马神话中，相貌丑陋的赫淮斯托斯/伏尔铿都有个漂亮的妻子：在希腊神话中是阿芙洛狄忒，而在罗马神话里则是维纳斯。 | ||
白天2——“'''港区舰船与资材之统筹皆凭提督一人决断？新建军舰既无需借贷或委托，也不用以税金相抵？实难想象，只须臾间，往时今日竟有天壤之别。'''” | 白天2——“'''港区舰船与资材之统筹皆凭提督一人决断？新建军舰既无需借贷或委托，也不用以税金相抵？实难想象，只须臾间，往时今日竟有天壤之别。'''” | ||