蔚山：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
→台词解析
（→台词解析） 标签：移动版编辑 移动版网页编辑 |
（→台词解析） |
||
| 第83行： | 第83行： | ||
===台词解析=== | ===台词解析=== | ||
因为一些原因，蔚山改后的台词疯狂玩了2005年韩国MBS电视剧《第五共和国》的梗，而且高度集中在复刻全斗焕大统领{{黑幕|岑斗万带桶蛹（音）}}的台词上。 | |||
{{隐藏|标题=何为第五共和国和对泥萌玩梗原因的推测|内容= | {{隐藏|标题=何为第五共和国和对泥萌玩梗原因的推测|内容= | ||
| 第101行： | 第101行： | ||
{{黑幕|蔚山改造实装后的第五天，全小将就去世了。}} | {{黑幕|蔚山改造实装后的第五天，全小将就去世了。}} | ||
{{黑幕|好死，开香槟咯！}} | |||
}} | }} | ||
| 第125行： | 第127行： | ||
改后白天特殊3——“'''呼，呼——怎么了阁下，说好一起晨跑，结果才一公里面相就那么难看了？这样的身体可难堪大任啊。我的耐力？不开玩笑，横跨太平洋都没问题呢！'''” | 改后白天特殊3——“'''呼，呼——怎么了阁下，说好一起晨跑，结果才一公里面相就那么难看了？这样的身体可难堪大任啊。我的耐力？不开玩笑，横跨太平洋都没问题呢！'''” | ||
: | :这里致敬了《第五共和国》的2处名场面，“二人晨跑”和“破除迷信”。前者出现在《第五共和国》第1集，序幕结束后全斗焕出场的第一个镜头就是和许和平一起在汉城街头晨跑，而且穿了一套运动装，并没有穿军装。而后者出现在第20集，全斗焕为了给自己当总统造势，让手下带着自己的照片到处找算命先生看相，但算命先生看过之后连连咂舌，表示：“啧啧啧，这面相不太好，我看是没戏了。” | ||
:{{黑幕|然后就被抓去西冰库享受韩式按摩了，史称《全带桶蛹破除封建迷信》。}} | :{{黑幕|然后就被抓去西冰库享受韩式按摩了，史称《全带桶蛹破除封建迷信》。}} | ||
:{{黑幕| | :{{黑幕|由此还诞生了另外四句名台词——“没有这个必要，请回吧（卡锅卡）”、“他妈的（牙医shake it），你敢说他面相差？”、“你看相不要打人啊”以及“这面相真是人中龙凤，生来就是要做人上人的”。}} | ||
:{{黑幕|其实李德华老师扮演的全小将相貌比真人强了不知多少倍，甚至有一股子正气。}} | :{{黑幕|其实李德华老师扮演的全小将相貌比真人强了不知多少倍，甚至有一股子正气。}} | ||
| 第151行： | 第153行： | ||
:{{黑幕|安那其字幕组在第6集结尾的预告中将这句话翻译如此，但到了第7集本篇里，这句话被翻译成了“一空输朴将军，养兵千日，用兵一时。”}} | :{{黑幕|安那其字幕组在第6集结尾的预告中将这句话翻译如此，但到了第7集本篇里，这句话被翻译成了“一空输朴将军，养兵千日，用兵一时。”}} | ||
:{{黑幕| | :{{黑幕|这句台词之前便是张泰玩拿着座机满屋转<del>移 动 电 话</del>怒斥一心会叛军的名场面——“你们这群叛匪，给我老实待着！看我派坦克来，把你们一个一个都送上天！”}} | ||
改后夜战——“'''居然不怕导弹，你这家伙非同一般呀！'''” | 改后夜战——“'''居然不怕导弹，你这家伙非同一般呀！'''” | ||
| 第172行： | 第174行： | ||
:{{黑幕|在五学中，这个词存在“咔咔”、“卡卡”、“kaka”、“gaka”等多种空耳版本，如前面不加人名则通常特指朴正熙。}} | :{{黑幕|在五学中，这个词存在“咔咔”、“卡卡”、“kaka”、“gaka”等多种空耳版本，如前面不加人名则通常特指朴正熙。}} | ||
:{{黑幕| | :{{黑幕|被一个充满全小将气息的舰娘gakagaka的叫，总觉得指不定什么时候提督在吃晚饭的时候胸口会痛（大嘘）。}}{{黑幕|女人唱歌卡卡死.mp4}} | ||
===同厂舰娘=== | ===同厂舰娘=== | ||