威悉河：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
→台词解析
（→游戏相关） |
（→台词解析） 标签：移动版编辑 移动版网页编辑 |
||
| 第36行： | 第36行： | ||
===台词解析=== | ===台词解析=== | ||
白天特殊3——“'''长官呀，下次我们去雷岛旅游好不好？那里也算是跟我有点缘分的地方呢。'''” | |||
:在航母改装计划开始后，威悉河的主炮便被拆解下来送往法国的雷岛和格鲁尔岛作为岸防炮使用。 | |||
夜间2——“''' “…I took the road less traveled by, and that has made all the difference.”这首诗真不错，我要抄下来给姐姐们看。啊，说不定可以给德格拉斯也送一份？'''” | |||
:这段话出自美国诗人罗伯特•弗洛斯特的《未选择之路》，威悉河用在这里很明显是在暗示自己的经历。送给[[德格拉斯]]则是因为二者都曾被德国海军提出改装成航母，但最后结局却大相径庭。 | |||
夜间特殊1——“'''这套瓷杯好看吧？是我以前在菲尔斯滕贝格买的。虽然只是仿古款式，但足以看到工匠们的心血了呢。'''” | |||
:菲尔斯滕贝格是德国著名的瓷器产销地，这里生产的白瓷被誉为“威悉河畔的白金”。 | |||
夜间特殊2——“'''狗粮盆？哦，这是给迈耶用的，施特拉塞尔姐姐出任务的时候一般都是由我来照顾那条胖成球的懒狗。'''” | |||
:这条狗明显是在内涵纳粹德国空军司令赫尔曼•戈林，他因为滥用止痛药而导致体重暴增，是个有名的大胖子。二战前期他曾经向希特勒保证盟军飞机不会空袭德国，否则他就改姓“迈耶”（犹太裔常见姓氏），然后英国皇家空军就用实际行动狠狠打了他的脸，他也因此被后世的军迷取了个“赫尔曼•迈耶”的外号。 | |||
夜间特殊3——“'''我原本以为我的酒量不说有多好至少也达到了平均水平，直到上次在吕佐夫那里喝了一小杯斯皮亚图斯才知道原来我还远未入门——但是说真的，用那个当酒量的评判标准是不是有失偏颇？'''” | |||
:斯皮亚图斯是一款产自波兰的伏特加，酒精度数96度。在中国，它有个更响亮的名字——“生命之水”。 | |||
===同厂舰娘=== | ===同厂舰娘=== | ||