明斯克：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
→台词解析
无编辑摘要 |
（→台词解析） |
||
| 第254行： | 第254行： | ||
:<del>但是根据婚后的台词，就算提督把全港区能搞来的面包一次性全塞嘴里，大概也解决不了什么问题。</del> | :<del>但是根据婚后的台词，就算提督把全港区能搞来的面包一次性全塞嘴里，大概也解决不了什么问题。</del> | ||
:{{黑幕|而且按规矩面包和盐应该是双方父母准备好的，明斯克这让提督自己撒盐就……别扭。}} | :{{黑幕|而且按规矩面包和盐应该是双方父母准备好的，明斯克这让提督自己撒盐就……别扭。}} | ||
换装“春日郊游”白天1——“'''哎呀呀，其实这几株花楸树出现在这里还是很应景的呢，不过你这样的木头肯定不知道是什么意思吧~'''” | |||
:花楸树在俄罗斯中有着象征故乡、辟邪、爱情和幸运的含义。这里明显指的是爱情。 | |||
换装“春日郊游”白天2——“'''现在你看到的这些都是花楸树，跟山楂树虽然看起来很像但是完全不一样的两个东西，可不要搞错了哦。'''” | |||
换装“春日郊游”白天特殊1——“'''“哦那茂密花楸树呀白花满树开放，我们的花楸树呀为何要悲伤？”好听吗？这首歌可是广受欢迎的哦。'''” | |||
:此处指的是苏联爱情歌曲《乌拉尔的花楸树》，其中中文版因为翻译的缘故被译作《山楂树》。 | |||
换装“春日郊游”夜间1——“'''对了对了，之后我也要在宿舍门外种两株花楸树，这样万圣节的时候就不怕那几个女巫和巫女了~'''” | |||
:由于花楸树的果实是红色且明亮，与闪电有点类似，于是就有辟邪的作用。 | |||
=== 同厂舰娘 === | === 同厂舰娘 === | ||