纪念文件：修订间差异

（未显示2个用户的16个中间版本）

第4行：

|装备名称= 纪念文件

|开发时间= 不可开发

|其他获得方式= ~~2025年9月3日~~-~~11月21日纪念二战胜利80周年限时任务“利刃出鞘”赠送。~~

|其他获得方式= 完成2025年9月3日-11月20日纪念抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年限时任务“锋芒毕露”后赠送。

|备注=

}}

第12行：

===文件原文===

投降文书

{| class="wikitable"

|-

! 中文翻译 !! 英文原文

|-

|'''投降文书'''

余等兹对合众国、中华民国、及大不列颠帝国，各国政府首脑，于一九四五年七月二十六日于波茨坦宣而尔后由苏维埃社会主义共和国联邦之参加宣言条款，并根据日本政府，天皇，及日本帝国大本营之命令代表受诺之。右述四国以后称之为联合国。余等兹布告，无论日本帝国大本营，及任何地方所有之日本国军队，与夫日本国所支配下一切军队，悉对联合国无条件投降。

第28行：

第32行：

天皇及日本国政府统治国家之权限，置于为实施投降条款采用认为适当措置之联合国最高司令官之限制下。

~~【翻页】~~

|'''INSTRUMENT OF SURRENDER'''

~~一九四五年九月二日〇九〇四时，于日本东京湾密苏里号舰上签字之。~~

We, acting by command of and in behalf of the Emperor of Japan, the Japanese Government and the Japanese Imperial General Headquarters, hereby accept the provisions set forth in the declaration issued by the heads of the Governments of the United States, China and Great Britain on 26 July 1945, at Potsdam, and subsequently adhered to by the Union of Soviet Socialist Republics, which four powers are hereafter referred to as the Allied Powers.

We hereby proclaim the unconditional surrender to the Allied Powers of the Japanese Imperial General Headquarters and of all Japanese armed forces and all armed forces under Japanese control wherever situated.

重光葵

We hereby command all Japanese forces wherever situated and the Japanese people to cease hostilities forthwith, to preserve and save from damage all ships, aircraft, and military and civil property and to comply with all requirements which may be imposed by the Supreme Commander for the Allied Powers or by agencies of the Japanese Government at his direction.

We hereby command the Japanese Imperial General Headquarters to issue at once orders to the Commanders of all Japanese forces and all forces under Japanese control wherever situated to surrender unconditionally themselves and all forces under their control.

We hereby command all civil, military and naval officials to obey and enforce all proclamations, orders and directives deemed by the Supreme Commander for the Allied Powers to be proper to effectuate this surrender and issued by him or under his authority and we direct all such officials to remain at their posts and to continue to perform their non-combatant duties unless specifically relieved by him or under his authority.

We hereby undertake for the Emperor, the Japanese Government and their successors to carry out the provisions of the Potsdam Declaration in good faith, and to issue whatever orders and take whatever action may be required by the Supreme Commander for the Allied Powers or by any other designated representative of the Allied Powers for the purpose of giving effect to that Declaration.

We hereby command the Japanese Imperial Government and the Japanese Imperial General Headquarters at once to liberate all allied prisoners of war and civilian internees now under Japanese control and to provide for their protection, care, maintenance and immediate transportation to places as directed.

The authority of the Emperor and the Japanese Government to rule the state shall be subject to the Supreme Commander for the Allied Powers who will take such steps as he deems proper to effectuate these terms of surrender.

|-

|【翻页】

|【PAGE BREAK】

|-

|一九四五年''九月二日''''〇九〇四''时，于''日本东京湾''上签字之。

根据大日本帝国天皇陛下及日本国政府之命令且以其名义。

梅津美治郎

<big>''梅津美治郎''</big>

根据日本帝国大本营之命令且以其名义。

一九四五年九月二日〇九〇八时，于日本东京湾为美利坚合众国、中华民国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，及苏维埃社会主义共和国联盟，及与日本国存在战争状态之其他联合国之利益受诺之。

一九四五年''九月二日''''〇九〇八''时，于''日本东京湾''为合众国、中华民国、联合王国，及苏维埃社会主义共和国联盟，及与日本国存在战争状态之其他联合国之利益受诺之。

~~道格拉斯·麦克阿瑟陆军五星上将~~

~~联合国最高司令官~~

<big>''道格拉斯·麦克阿瑟'' 陆军五星上将</big>

联合军最高司令官

~~C·W·尼米兹海军上将~~

~~美利坚合众国代表~~

合众国代表

徐永昌陆军大将

中华民国代表

布鲁斯·弗雷泽海军上将

联合王国代表

~~库兹马·尼古拉耶维奇·德列维扬科~~ 陆军中将

<big>''K·杰列维扬科'' 陆军中将</big>

苏维埃社会主义共和国联盟代表

T·A·布莱梅陆军上将

澳大利亚联邦代表

L·摩尔·科斯格雷夫陆军上校

<big>''L·摩尔·科斯格雷夫'' 陆军上校</big>

加拿大自治领代表

勒克莱尔陆军上将

法兰西共和国临时政府代表

~~C·赫尔弗里奇~~ 海军中将

<big>''C·E·L·赫尔弗里奇'' 海军中将</big>

荷兰王国代表

~~伦纳德·伊西特~~ 空军中将

新西兰自治领代表

|Signed at ''TOKYO BAY, JAPAN'' at ''0904 I'' on the ''SECOND'' day of ''SEPTEMBER'', 1945.

By Command and in behalf of the Emperor of Japan and the Japanese Government.

<big>''梅津美治郎''</big>

By Command and in behalf of the Japanese Imperial General Headquarters.

Accepted at ''TOKYO BAY, JAPAN'' at ''0908 I'' on the ''SECOND'' day of ''SEPTEMBER'', 1945, for the United States, Republic of China, United Kingdom and the Union of Soviet Socialist Republics, and in the interests of the other United Nations at war with Japan.

<big>''DOUGLAS MACARTHUR''</big>

Supreme Commander for the Allied Powers.

<big>''C. W. NIMITZ''</big>

United States Representative

Republic of China Representative

<big>''BRUCE FRASER''</big>

United Kingdom Representative

<big>''Генерал-лейтенант К. ДЕРЕВЯ́НКО''</big>

Union of Soviet Socialist Republics Representative

<big>''T. A. BLAMEY''</big>

Commonwealth of Australia Representative

<big>''L. MOORE COSGRAVE''</big>

Dominion of Canada Representative

<big>''LE CLERC''</big>

Provisional Government of the French Republic Representative

<big>''C. E. L. HELFRICH''</big>

Kingdom of the Netherlands Representative

<big>''L. M. ISITT''</big>

Dominion of New Zealand Represetative

|}

===文件原本===

[[文件:Instrument of surrender Japan2.jpg|600px]]

《投降书》文件原本共有2份，分别由美国和日本保存。这两份文件有不同之处：加拿大代表科斯格雷夫在日方副本上签名时，没有写到自己的空位，而是写在了下面一行法国代表的空位上；科斯格雷夫有一只眼睛失明，这可能是造成失误的原因。当轮到勒克莱尔签名时，只能将错就错，把名字继续顺延一行。荷兰代表赫尔弗里奇将这个错误告诉了最后检查文本的美国陆军中将理查德·萨瑟兰（Richard K. Sutherland），但也只能继续顺延，在最后一行签名，而新西兰代表伊西特只能将自己的名字写在最末尾的空白处。签字完毕后，萨瑟兰用笔划掉了从“法兰西共和国临时政府代表”一行起的印刷文字，重新手写更改了正确的对应身份文字，并在末尾空白处补上了“新西兰自治领代表”一行。日方一开始并不接受这种改动，但按照规矩两份副本应同时签署，萨瑟兰在每个更改处前面又补上了自己名字缩写“RKS”以示更改人，日方这才作罢。与之相对，美方副本则没有错误。

美方副本现在收藏于华盛顿特区的国家档案馆。日方副本现在收藏于东京外务省外交史料馆。

[[文件:Japan Instrument of Surrender 2 September 1945.jpg|600px]]

==游戏相关==