斯特拉斯堡：修订间差异

（未显示1个用户的2个中间版本）

第126行：

在发现有法国船突出包围后，其他英国驱逐舰开始围上来准备对斯特拉斯堡进行包围，[[可怖]]号和[[伏尔塔]]号驱逐舰则勇敢上前进行缠斗，以掩护斯特拉斯堡撤离，此时米尔斯克比尔港的能见度仅约15km左右。（但不确定究竟是因为烟雾弹，浓雾还是烟尘所致），科林内舰长下令沿岸通过卡纳斯特尔角的疏浚航道驶出，但切忌过于靠近浅滩。

斯特拉斯堡此时尝试加速至28节（52公里/小时）并全力向东航行，此时来自奥兰的商用港的法国驱逐舰波尔多人号（Bordelais）和旋风号（Trombe），以及法国雷击舰追逐者号（La Poursuivante）在没有接到命令的情况下主动赶来，在斯特拉斯堡的后方自发排成纵队<ref>Bertrand Géil, L'échappée héroïque du "Strasbourg" 3 juillet 1940 : Mers el-Kébir raconté par un combattant, p.76</ref>，海边法国岸防炮也提供了掩护（如卡纳斯特尔角的240mm岸防炮），这期间斯特拉斯堡的通讯部门截获了一架英国飞机发出的明码电报，内容是“敦刻尔克号与几艘法国小型舰艇位于奥兰湾东部”，与此同时本舰内部传来了无人伤亡的消息，由于之前的意外损伤，斯特拉斯堡的航速虽然表面被要求加速至28节，但实际上只达到25节，同时烟囱还在源源不断的冒出滚滚黑烟。

斯特拉斯堡此时尝试加速至28节（52公里/小时）并全力向东航行，此时来自奥兰的商用港的法国驱逐舰波尔多人号（Bordelais）和旋风号（Trombe），以及法国雷击舰追逐者号（La Poursuivante）在没有接到命令的情况下主动赶来，在斯特拉斯堡的后方自发排成纵队<ref>Bertrand Géil, L'échappée héroïque du "Strasbourg" 3 juillet 1940 : Mers el-Kébir raconté par un combattant, p. 76</ref>，海边法国岸防炮也提供了掩护（如卡纳斯特尔角的240mm岸防炮），这期间斯特拉斯堡的通讯部门截获了一架英国飞机发出的明码电报，内容是“敦刻尔克号与几艘法国小型舰艇位于奥兰湾东部”，与此同时本舰内部传来了无人伤亡的消息，由于之前的意外损伤，斯特拉斯堡的航速虽然表面被要求加速至28节，但实际上只达到25节，同时烟囱还在源源不断的冒出滚滚黑烟。

18时40分，斯特拉斯堡的左舷船尾方向传来闷响，法国驱逐舰山猫号（Lynx）和虎号（Tigre）发现了英国潜艇普罗透斯号（HMS Proteus N29），并投下了深水炸弹。此时斯特拉斯堡的瞭望哨突然发现290°方位有一艘大型舰艇的轮廓，斯特拉斯堡将330mm主炮指向报告的方向，但那艘英国舰船的轮廓模糊难辨，还没等开火就消失在水雾之中。人们等待着它再次出现，身旁伴随着它的同伙。舰桥上，双筒望远镜搜索着海平线。一切都是徒劳；在似乎从海面升腾至天际的雾霭中，什么也看不见。经过漫长的焦虑等待，主炮塔转回了轴线方向。<ref>Bertrand Géil, L'échappée héroïque du "Strasbourg" 3 juillet 1940 : Mers el-Kébir raconté par un combattant, pp. 77 - 78</ref>

第340行：

此外，舰队医务主任坚称，加比耶上尉吹哨子命令松开锚链的声音在他的观察位置上听得一清二楚；英国人同时轰炸了法国舰队停泊的区域和防潜网入口处；甚至有一发打偏的炮弹在圣克鲁斯山（位于米尔斯克比尔附近）上面的森林里引起了火灾。

[[文件:Aggression at Mers El Kébir July 3, 1940（by Marin-Marie 1901-1987）.jpg|缩略图|《1940年7月3日：对米尔斯克比尔的袭击》（由马里安·马里（1901-1987）创作）]]

[[文件:Aggression at Mers El Kébir July 3, 1940（by Marin-Marie 1901-1987）.jpg|400px|缩略图|右|《1940年7月3日：对米尔斯克比尔的袭击》（由马里安·马里（1901-1987）创作）]]

马里安·马里对他身边的人说，他对斯特拉斯堡号出航的视觉印象非常深刻，并打算据此创作一幅画。（这幅画见右图）

第355行：

另一些人则认为，在遭受了这种海战史上绝无仅有的耻辱之后，法国的公众舆论一定会一致愤慨，我们很快就会得知我们对英国宣战了。这后一种可能性让大多数人表示怀疑；但似乎没有人敢解释这种保留态度的原因，这让人猜测或许补救措施比伤害本身更糟糕。

至于我，我想起了“帕夏”——昨晚太阳一落山，我提议掉头与胡德号交战，他却充耳不闻。归根结底，我们政府的立场迫使我们限制可能对英国对手造成的伤害，仅仅控制在使其对我们造成最小伤害的程度。抵御其攻击并就此止步，这必将是我们未来数月的最佳姿态。采取其他行动只会正中德国人的下怀。

至于我，我想起了“帕夏”——昨天太阳一落山，我就提议掉头与胡德号交战，但他却充耳不闻。归根结底，我们政府的立场迫使我们限制可能对英国对手造成的伤害，仅仅控制在使其对我们造成最小伤害的程度。抵御其攻击并就此止步，这必将是我们未来数月的最佳姿态。采取其他行动只会正中德国人的下怀。

最后，战略家们议论着这些事件。他们痛惜米尔斯克比尔的岸防炮台已完全处于解除武装的状态，而且自停战协定签署以来，远海的海上监视也被取消了。