斯特拉斯堡：修订间差异

（未显示同一用户的2个中间版本）

第323行：

科林内舰长觉得这条消息可疑。一方面，位置报告通常不是在上午而是在中午发送；另一方面，英国人完全清楚我们还能破译这封电报——它是用我们之间还没更换的通用密码发的。这会不会是为了误导我们对他们意图的判断而施用的诡计？

~~最后，科林内认为不必理会这条情报，也不应让它影响我们的决定。不幸的是，我们无法对英国人的发报进行测向。~~

最后，科林内认为不必理会这条情报，也不应让它影响最后的决定。不幸的是，他们无法对英国人的发报进行测向。

10时整，舰队距离撒丁岛海岸60海里，转向10°航向，以便从东侧大范围绕开巴利阿里群岛。

第347行：

正午，加比耶上尉的值更结束了。他留在舰桥上，与卡丹少尉一起观测正午太阳高度，以便进行天文定位。计算结果比推算位置近了12海里。

13时整，科林内决定转向342°航向，直接驶往土伦，以便在约21时，天完全黑之前到达。“除非”，他补充道，“我们在此前被胡德号/~~皇家方舟号集群拦截，假设它们在巴利阿里群岛没找到我们，便选择继续向普罗旺斯海岸搜索。”~~

13时整，科林内决定转向342°航向，直接驶往土伦，以便在约21时，天完全黑之前到达。“除非”，他补充道，“我们在此前被胡德号/皇家方舟号集群拦截，假设它们在巴利阿里群岛没找到我们，便选择继续向普罗旺斯海岸搜索的话。”

加比耶上尉下到军官餐厅吃了午饭，并对同样聚在那聊天的同僚的对话做了以下记录

第391行：

土伦海事省长莱昂-亨利·德万中将（Léon-Henri Devin）和安德烈·马奎斯少将（想必在此期间已经登舰）突然走进了航海指挥舱。两人向科林内舰长表示祝贺，并告诉他，已做好一切准备来疏散大量的伤员。

~~“可我只有五人阵亡”，“帕夏”纠正道，“还有几名中毒者，他们的情况都相当好。”~~

“可我们只有五人阵亡”，“帕夏”纠正道，“还有几名中毒者，他们的情况都相当好。”

“什么？可奥兰那边通知我们，您可能有四百名伤员啊！”

第397行：

在这些交谈进行时，我接手了系泊操作，人们正在连接锚链。科林内跟在两位将军身后，下楼去了他的舱室。

~~剩余的操作很快完成。随后，通信兵用扩音器以胜利的语调重复着加比耶上尉的最后命令：~~

剩余的操作很快完成。随后，通信兵用扩音器以胜利的语调重复着我的最后命令：

“主机操作完毕。”