1939战列舰：修订间差异

===台词解析===

白天1——“'''你不用太过拘束，叫我伊莎贝拉就好，记得是首字母Y的那个伊莎贝拉，其他的尊称和敬语都省了吧。我来这里的首要目标是跟随此前发现的线索继续寻找黄金七城的所在，希望不会受到太多无关事物的干扰。'''”

:这里的伊莎贝拉并不是随便取的名字，而是西班牙历史上著名的女王伊莎贝拉一世（Isabel I la Católica，1474.12.11-1504.11.26），她同时也是卡斯蒂利亚王国的女王。而因古西班牙语中“伊莎贝拉”写作“Ysabella”，所以她才会特意指名是“首字母Y的那个伊莎贝拉”。

:伊莎贝拉一世是西班牙历史上最有影响力的君主之一，在政治方面，她通过强大的政治手腕平定卡斯蒂利亚王国的王位之争，随后与阿拉贡王国国王斐迪南二世联姻，为后来西班牙王国的统一奠定了基础；在宗教方面，她也是一位虔诚的天主教徒，为了清除国内异端，她创办并建立了著名的“宗教裁判所”，也导致伊比利亚半岛的犹太人被驱逐殆尽。虽然此举到现在还颇有争议，但伊莎贝尔一世通过宗教改革巩固了王权，同时让人民在宗教信仰、民族认同感和精神上形成统一，从这点来看她在宗教方面的作为还是功大于过的；最后在航海方面，她资助克里斯托弗·哥伦布（Cristoforo Colombo）进行航海旅行，最终帮助哥伦布发现了新大陆，开启了大航海时代。这一壮举不仅为西班牙带来了巨大的领土扩张与财富积累，也对全球历史进程产生了深远影响。

:“乳化高脂杂碎筒”这个称呼出自于英国喜剧《是，大臣》（''Yes, Minister''）的圣诞特辑。行政事务部大臣吉姆·哈克（Jim Hacker）在和秘书伯纳德讨论英国香肠的问题，因为当时欧盟准备推行欧洲香肠标准计划，这意味着英国将吃不到正统的应该香肠。然后哈克告诉伯纳德德国意大利都管英国香肠叫做“乳化高脂杂碎筒”，根本不配叫做香肠。

:而后半句提到的伊比利亚火腿则是西班牙著名的特色之一，它由伊比利亚猪制作而成，这种猪因为是野外放养所以脂肪含量很少，所以猪肉有着牛肉一般的雪花纹路，价格也非常贵，堪称“猪中贵族”。

===同厂舰娘===