无编辑摘要
无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| 第556行： | 第556行： | ||
也许诸多玩家被那一串不认识的名字惊呆了，不过没关系，给大家一一解释： | 也许诸多玩家被那一串不认识的名字惊呆了，不过没关系，给大家一一解释： | ||
HMS Juno : 英军战后的利安德级（12I型）护卫舰<ref>注意这里的“护卫舰”，英文全为frigate，而不是corvette或sloop</ref>朱诺<ref> | HMS Juno : 英军战后的利安德级（12I型）护卫舰<ref>注意这里的“护卫舰”，英文全为frigate，而不是corvette或sloop</ref>朱诺<ref>朱诺（拉丁语：Iuno）是罗马神话里的一位天后。是罗马天神朱庇特之妻，也是萨图尔努斯的女儿。是女性、婚姻、生育和母性之神，集美貌、温柔、慈爱于一身，被罗马人称为“带领孩子看到光明的神祇”。因此会有把Juno译成“天后”的情况，本游戏中的[[天后|HMS Juno (F46)]]，便是一个例子。不过更为严谨的翻译应为“朱诺”。</ref>号，{{黑幕|不是游戏里的[[天后]]}} | ||
HMS Andromeda : 英军战后的利安德级护卫舰“安德罗米达”号 | HMS Andromeda : 英军战后的利安德级护卫舰“安德罗米达”号 | ||