舰名溯源：修订间差异
来自舰R百科
更多操作
无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| 第567行： | 第567行： | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
The name Warspite’s origins are cloudy and uncertain. It may well have been 'War（spight）', itself a contraction of 'despight', meaning contemptuous defiance... | The name Warspite’s origins are cloudy and uncertain. It may well have been 'War（spight）', itself a contraction of 'despight', meaning contemptuous defiance... | ||
“Warspite”之名的起源非常模糊和不确定。它很可能是“War Spight”，即“despight”的缩写，意为勇敢无畏。 | “Warspite”之名的起源非常模糊和不确定。它很可能是“War Spight”，即“despight”的缩写，意为勇敢无畏。 | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
| 第657行： | 第658行： | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
Enterprise: Boldness, energy, and invention in practical affairs. | Enterprise: Boldness, energy, and invention in practical affairs. | ||
“Enterprise”：勇敢、活跃，及在实际事务上之创新。 | “Enterprise”：勇敢、活跃，及在实际事务上之创新。 | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||