舰名溯源：修订间差异

第1,202行：

;227飞鹰 228隼鹰 229凤翔

:飛鷹（ひよう） IJN Hiyō 飞鹰

:[前身为邮轮 出雲丸（いずもまる） Izumo-maru，历史假名：いづもまる]

:隼鷹（じゅんよう） IJN Junyō 隼鹰

:[前身为邮轮 橿原丸（かしはらまる） Kashihara-maru]

:鳳翔（ほうしょう） IJN Hōshō 凤翔

:~~前两个是瑞兽名。“凤翔”则是普通的名词，因为凤翔下水的时候，IJN还没有为舰名采用特定的规则。~~

:前两个是猛禽名。“凤翔”则是普通的名词，因为凤翔下水的时候，IJN还没有为舰名采用特定的规则。

:“出云丸”的“出云”为日本古地名，弥生时代、古坟时代的「出雲の国」以及后来的令制国「出雲国」均位于现在的岛根县境内。

:“橿原丸”的“橿原”可能得名于奈良县的橿原市或位于该市的橿原神宫。

;230竞技神

:HMS Hermes 竞技神

:~~希腊神话神祇名。竞技神，一般译作赫尔墨斯。~~

:希腊神话神祇名。竞技神，一般译作赫尔墨斯或赫耳墨斯。

:主神宙斯与女神迈亚的儿子，司掌商业、旅行、偷盗、欺骗、雄辩、畜牧、运动、竞技、冥界指引。

第1,226行：

第1,230行：

:最上川，流经日本山形县。

:三隈川，流经日本大分县。

:~~铃谷川，流经俄罗斯库页岛。~~

:铃谷川，流经俄罗斯库页岛[曾属日本北海地方总监府（北海地方総監府）桦太厅（樺太庁）丰原支厅（豊原支庁）]。

:熊野川，流经日本奈良县、和歌山县、三重县。

:~~其中，铃谷川现在已经属俄罗斯，但还是保留了日文中对这条河的称呼：Сусуя，转写为英语就是“Susuya”。~~

:其中，铃谷川现在已经属俄罗斯，但还是保留了日文中对这条河的称呼：Сусуя，拉丁化转写就是“Susuya”。