舰名溯源：修订间差异

第583行：

:这是英王查理二世于逃亡期间在博斯科贝尔所植的一棵橡树。

:17世纪英国清教徒革命时，英王查理二世被克伦威尔击败，不得不出逃，博斯科贝尔当地的保王党人接纳并保护了他。在当地避难期间，查理二世曾和一位保王党人在博斯科贝尔林地的一株橡树的树洞中躲避前来搜查的议会军士兵。1660年斯图亚特王朝复辟后，查理二世将此树封为“皇家橡树”，而曾陪同他在树洞避难的保王党人及其后代亦被授予了贵族身份。

:{{黑幕|准确地说，“Royal”的翻译应该是“'''王家'''”；“皇家”对应的单词是“Imperial ”。但历史久远，已经成为“约定俗成”的误译了。}}

{{隐藏|标题=展开图片|内容=<img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Royal_Oak%2C_Boscobel.jpg/407px-Royal_Oak%2C_Boscobel.jpg" />}}