舰名溯源：修订间差异
舰R百科，玩家自由编辑的战舰少女R百科
更多操作
Nexus Newton（留言 | 贡献） |
Nexus Newton（留言 | 贡献） |
||
| 第1,147行： | 第1,147行： | ||
;192 塔什干 | ;192 塔什干 | ||
:<i>Ташкент （VMF Tashkent）</i> | :<i>Ташкент （VMF Tashkent）</i> | ||
: | :城市名。塔什干市，位于乌兹别克斯坦塔什干州首府。 | ||
:“塔什干”号的得名初衷并非源于乌兹别克斯坦加盟国首府，而是为了纪念1918年9月5日在解放伏尔加河中游地区所进行的战斗中，被白军沿岸火力击沉的同名炮舰才加以冠名。 | :“塔什干”号的得名初衷并非源于乌兹别克斯坦加盟国首府，而是为了纪念1918年9月5日在解放伏尔加河中游地区所进行的战斗中，被白军沿岸火力击沉的同名炮舰才加以冠名。 | ||
| 第1,159行： | 第1,159行： | ||
;194 大青花鱼 | ;194 大青花鱼 | ||
:<i>USS Albacore</i> | :<i>USS Albacore</i> | ||
: | :动物名。同物异名：长鳍金枪鱼。 | ||
:<del>话说为啥不按这个来翻译，明明霸气多了……借用知乎某个回答的一句话“一阵菜市场青花格子裙大娘在剁鱼头的画面冲入脑海”。</del> | :<del>话说为啥不按这个来翻译，明明霸气多了……借用知乎某个回答的一句话“一阵菜市场青花格子裙大娘在剁鱼头的画面冲入脑海”。</del> | ||
{{隐藏|标题=展开图片|内容=<img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Thunnus_alalunga_2.jpg" />}} | {{隐藏|标题=展开图片|内容=<img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Thunnus_alalunga_2.jpg" />}} | ||