果敢:修订间差异
来自舰R百科
更多操作
台词解析部分修正笔误 |
|||
| 第23行: | 第23行: | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
<br clear="all" /> | <br clear="all" /> | ||
==游戏数据== | ==游戏数据== | ||
| 第204行: | 第205行: | ||
改后白天特殊2——“'''今天中午的饭菜…嘿嘿,这可不是什么土豆烧牛肉,是我亲手做的古拉希哦!…味道怎么样? '''” | 改后白天特殊2——“'''今天中午的饭菜…嘿嘿,这可不是什么土豆烧牛肉,是我亲手做的古拉希哦!…味道怎么样? '''” | ||
: | :古拉希为一道匈牙利名菜,即把牛肉和土豆加上红辣椒和其他调料用小陶罐子炖制,然后浇在米饭上食用。20世纪50年代,当时的苏联总书记赫鲁晓夫在访问匈牙利时,在一次群众集会上的讲话中说,到了共产主义,匈牙利就经常可以吃“古拉希”了。这句话在当时新华社《参考消息》编辑部的翻译们在翻译时,将其中的“古拉希”翻译成了“土豆烧牛肉”,也正是因为这一条新闻,闹出了不少政治风波。 | ||
{{黑幕|还有吃的,土豆烧熟了,再加牛肉。——《念奴娇·鸟儿问答》}} | {{黑幕|还有吃的,土豆烧熟了,再加牛肉。——《念奴娇·鸟儿问答》}} | ||