大凤：修订间差异
舰R百科，玩家自由编辑的战舰少女R百科
更多操作
无编辑摘要 |
|||
| 第193行： | 第193行： | ||
===台词解析=== | ===台词解析=== | ||
获得——“'''如果一朵花很美，那么我就有理由继续战斗下去。提督，你能听到战火中那清澈到近乎悲戚的歌声吗？'''” | 获得——“'''如果一朵花很美，那么我就有理由继续战斗下去。提督，你能听到战火中那清澈到近乎悲戚的歌声吗？'''” | ||
: | :化用自川端康成《花未眠》（『花は眠らない』）中“一朵花很美，那么我有时就会不由地自语道：要活下去！”（「一輪の花が美しいならば、生きていようと、私はつぶやく時もある。」），以及川端康成《雪国》中“这是清澈得近乎悲戚的优美的声音，像是从什么地方传来的一种回响。”（「澄み上がって悲しいほど美しい声だった。どこから木魂が返って来そうであった。」） | ||
夜间2——“'''又一天过去了，幸福的人无不相似，我的幸福……和他们相比如此渺小。'''” | 夜间2——“'''又一天过去了，幸福的人无不相似，我的幸福……和他们相比如此渺小。'''” | ||
: | :化用自列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》中的名句“幸福的家庭无不相似，不幸的家庭各自不同。” | ||
夜间3——“'''总感觉水中隐隐有什么东西，是我的错觉吗？……呼，看来太累了，该休息了。'''” | 夜间3——“'''总感觉水中隐隐有什么东西，是我的错觉吗？……呼，看来太累了，该休息了。'''” | ||
改后夜间1——“'''凌晨四点醒来，发现海依旧未眠。 晚风轻轻吹拂海面，在海面下隐隐潜伏着的是……啊！停……停下！不要过来！'''” | 改后夜间1——“'''凌晨四点醒来，发现海依旧未眠。 晚风轻轻吹拂海面，在海面下隐隐潜伏着的是……啊！停……停下！不要过来！'''” | ||
: | :化用自川端康成《花未眠》（『花は眠らない』）中“凌晨四点钟，看到海棠花未眠。”（「夜なかの四時に目がさめた。海棠の花は眠っていなかった。」） | ||
:至于水底下究竟是谁呢？当然是老冤家{{黑幕|大青花鱼}}了。 | |||
夜间特殊1——“'''隐约雷鸣,阴霾天空,但盼风雨来,能留你在此……提督，这首词是不是很美？'''” | 夜间特殊1——“'''隐约雷鸣,阴霾天空,但盼风雨来,能留你在此……提督，这首词是不是很美？'''” | ||
: | :取自《万叶集》的雷神短歌，该诗共有两句，此句取的是女性角度，另一句“隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。”则是男性角度。该诗亦因《言叶之庭》而愈加广为流传。 | ||
攻击——“'''趁着大家还爱着你的时候消失，最好不过了。'''” | 攻击——“'''趁着大家还爱着你的时候消失，最好不过了。'''” | ||
: | :化用自川端康成《山之音》中“一个人，在大家的爱戴中逝去是最好的。”（「人間は、みんなに愛されているうちに消えるのが一番だ。」） | ||
中破——“'''好难受…现在，我还不想死……'''” | |||
:取自传言中的夏目漱石的临终之言「ああ、苦しい、今、死にたくない。」。 | |||
改后夜间3——“'''豊玉姫神大人，请务必一直守护着这里，守护着这里的每一个人……'''” | 改后夜间3——“'''豊玉姫神大人，请务必一直守护着这里，守护着这里的每一个人……'''” | ||
| 第213行： | 第223行： | ||
改后攻击——“'''这个世界上，最美的就是牺牲者。'''” | 改后攻击——“'''这个世界上，最美的就是牺牲者。'''” | ||
: | :出自太宰治《斜阳》中「いまの世の中で、一ばん美しいのは犠牲者です。」。 | ||
===幸运E俱乐部成员=== | ===幸运E俱乐部成员=== | ||