萤火虫：修订间差异

然而希佩尔号上的雷达仍导引着德舰，轻松地穿越了烟幕继续追逐萤火虫<ref>萤火虫号可能在这时候发射了最后一轮鱼雷，毕竟德国的纪录是四发，但英国的纪录是发射了八发鱼雷，而且水底调查的结果证实了英国的记载。</ref>，此时德国舰长赫尔穆特•海耶下令右转，想以右舷的火力给对方一个速死。

但出乎意料之外的是，萤火虫号居然也在这时候左转（实际上这时候操舵系统已经坏了，也就是说，萤火虫号是凭着“自己”的意志转向德舰的），两舰进入了碰撞航线。