舰名溯源：修订间差异

第1,420行：

;313阿贾克斯

:<i>HMS Ajax阿贾克斯</i>

:~~希腊神话英雄，大埃阿斯，以有勇无谋著称。~~

:希腊神话中有2位名叫“埃阿斯”的英雄，其中萨拉米斯的特勒蒙（Telamon of Salamis）之子被称为“'''大埃阿斯'''”（Great Ajax或Telamonian Ajax），洛克瑞斯的依勒斯（Ileus of Locris）之子被称为“'''小埃阿斯'''”（Ajax the Lesser）。

:大埃阿斯作战勇猛，但有勇无谋。阿喀琉斯（Achilles）死后，他成为希腊军中最强的英雄，但头脑却不及奥德修斯（Odysseus），因而在争夺阿喀琉斯甲胄的继承权中落败。大埃阿斯在愤怒中发狂，最终拔剑自杀。

:小埃阿斯在征服特洛伊之后，冲进雅典娜神殿，把卡珊德拉（Cassandra）强行拖出神庙。他的行为令雅典娜非常愤怒，阿波罗的祭司警告希腊人说，如果他们不杀死小埃阿斯，雅典娜就会把希腊的船队摧毁。小埃阿斯因而躲到一个不知名希腊神祇的神坛里。然后希腊人就离开了特洛伊而没有杀死小埃阿斯。虽然他们也给雅典娜进献了祭物，可是雅典娜还是说服宙斯降下风暴来使很多船只沉没。最后小埃阿斯也离开了特洛伊，雅典娜用闪电攻击他的船，可是由于波塞冬的协助，他还是在趴在一块石头上幸存下来。他于是自吹自擂，说甚至神都不能杀死他(另一说法是他说没有波塞冬的帮忙，他也不会死)。波塞冬听到了之后就用他的三叉戟把石头弄坏，这样小埃阿斯最后还是被淹死了。

:不加区分的话，Ajax一般是指“大埃阿斯”。例如在2002年全效工作室开发的即时战略游戏《神话时代》（Age of Mythology）中Ajax即为“大埃阿斯”。

:“阿贾克斯”或“艾杰克斯”（日文：「エイジャックス」）是根据英文发音[ˈeɪdʒæks]的音译；而“埃阿斯”（日文：「アイアース」）则是“名从主人”，根据古希腊语、拉丁语的发音的音译。