舰名溯源：修订间差异

第556行：

:<i>MN Le Fantasque 空想</i>

:形容词。任性的，善变的；异想天开的。

:如果看过空想级的所有舰名的话，会发现“空想”这个名字是很奇怪的——同级舰除了她以外全是以形容词命名，而且大多是贬义的形容词，比如“恶毒”、“可怖”之类。如此推测，这个舰名应该取这个词的贬义。{{黑幕|任性的小公举其实也没错嘛是不是（大雾）}}

:历史上有6艘法国战舰被命名为“Fantasque”，最早可追溯到1692年的一艘古帆船。

:<del>另外，如果按法语语法直译的话，相当于是英语中“空想的人（the 'fantasque' ones）”的意思。但问题就在于，法语中的“le”是阳性定冠词，而指女性则会用“la”……{{黑幕|再往后就属于自主规制范围了。}}</del>

:另外，如果看过空想级的所有舰名的话，会发现“空想”这个名字是很奇怪的——同级舰除了她以外全是以形容词命名，而且大多是贬义的形容词，比如“恶毒”、“可怖”之类。如此推测，这个舰名应该取这个词的贬义。{{黑幕|任性的小公举其实也没错嘛是不是（大雾）}}

:<del>另外，按法语语法，前缀“le”代表“……的人”，但问题就在于，这是阳性定冠词，而指女性则会用“la”……{{黑幕|再往后就属于自主规制范围了。}}</del>