昆西：修订间差异

以互动方式浏览历史

←上一编辑下一编辑→

可视化wikitext

@@ 第80行： / 第80行： @@
 昆西号于1933年11月15日于马萨诸塞州昆西市伯利恒造船公司下属的富尔里弗造船厂开工{{黑幕|和后来的CA-71昆西一样是美国海军中少数建造地即命名地的舰艇}}，1935年6月19日下水，1936年6月9日竣工。1940年5-9月在南大西洋巡弋。1942年4-7月在中大西洋水域巡弋，珍珠港事件发生时正在南非开普敦开往特立尼达的航线上。1942年掩护运输船队前往冰岛，6月底加入太平洋舰队，8月掩护在瓜岛和图拉吉岛的登陆行动。
-月8-9日在萨沃岛海战，昆西和文森斯被日军（三川舰队）用探照灯照亮，不知状况的两姐妹向对方发起灯光识别，结果招来三川舰队全军齐射。而日舰乘机分为两列，对其进行两面夹击。昆西先是遭到[[鸟海]]的炮击，炮弹命中了装满燃料的舰载机，引发的火灾又诱爆了部分弹药，成为夜里的绝佳目标而被旗舰[[鸟海]]以下各舰集中火力猛攻。两舰随即向北退避，但遭到[[夕张]]、[[古鹰]]、[[天龙]]截击并被天龙和夕张的鱼雷击中。身负重伤的昆西向鸟海队方向舍命突击，并用主炮向亮着探照灯的[[鸟海]]号轰击，命中两发，其中一发炮弹正中舰桥，但偏了5米没击中三川所在的指挥室，击中了旁边的海图室，里面34名参谋军官全被炸死。不过才进行了两次齐射，舰长就以为是误击友舰，下令停止射击，错过了大好战机。二时许，命中注定的宿敌[[青叶]]号发射的一条鱼雷命中左舷，机舱爆炸，燃起熊熊大火，2时38分伤重沉没，共有379名官兵阵亡<ref>12分钟后同级舰CA-44 文森号沉没，次日12时15分同级命名舰阿斯托里亚号损管无效沉没，该级巡洋舰遂以新奥尔良号命名</ref>。
+月9日，萨沃岛海战中，昆西和文森斯被日军（三川舰队）用探照灯照亮时才进入紧急战备状态，摩尔舰长下令开火但炮手并未准备就绪。昆西在几分钟之内被[[青叶]]，[[古鹰]]，[[天龙]]等猛烈的交叉火力打至重伤并引起大火。舰长命令转向并希望对准东面的日军舰队，但在转向的过程中受到了天龙的两枚鱼雷并造成数处伤害。身负重伤的昆西主炮终于准备就绪，打出了数轮齐射，其中一发命中[[鸟海]]舰桥，但偏了6米没击中三川所在的指挥室，击中了旁边的海图室，造成里面36人伤亡。02:10，日军炮击命中昆西舰桥，导致包括舰长在内的大多数船员伤亡。02:16，昆西被命中注定的宿敌[[青叶]]号发射的一条鱼雷命中，剩余的炮组再也无法开火了。昆西于2时38分伤重沉没，共有370名官兵阵亡和167人受伤。<ref>12分钟后同级舰CA-44 文森号沉没，次日12时15分同级命名舰阿斯托里亚号损管无效沉没，该级巡洋舰遂以新奥尔良号命名</ref>。
-不过才进行了两次齐射，舰长就以为是误击友舰，下令停止射击，错过了大好战机。
 {{隐藏|标题=塞缪尔．Ｎ．摩尔（Samuel N. Moore）昆西最后一任舰长|内容=塞缪尔．Ｎ．摩尔（Samuel N. Moore，１８９１年９月７日～１９４２年８月９日）
@@ 第108行： / 第106行： @@
 可是‘昆西’与摩尔舰长的舍命一击，保住了ＵＳＮ运输船团与船上援军。因为从鬼门关前走一遭的三川，明白对方并非任凭宰割的废柴，加上担心若继续攻击ＵＳＮ运输船团，舰队可能来不及在天亮前返航……ＵＳＮ空母的空袭，足以覆灭三川舰队……遂下令撤退。
-本文引自萌娘百科（https://zh.moegirl.org/）Yukage（段落中第一人称皆是原作者角度）}}
+本文引自萌娘百科（https://zh.moegirl.org/） Yukage（段落中第一人称皆是原作者角度）}}
+{{隐藏|标题=昆西炮术长关于前往舰桥询问情况的报告|内容=英文记录："When I reached the bridge level, I found it a shambles of dead bodies with only three or four people still standing. In the Pilot House itself the only person standing was the signalman at the wheel who was vainly endeavoring to check the ship's swing to starboard to bring her to port. On questioning him I found out that the Captain, who at that time was laying [sic] near the wheel, had instructed him to beach the ship and he was trying to head for Savo Island, distant some four miles (6 km) on the port quarter. I stepped to the port side of the Pilot House, and looked out to find the island and noted that the ship was heeling rapidly to port, sinking by the bow. At that instant the Captain straightened up and fell back, apparently dead, without having uttered any sound other than a moan.（来自维基百科 USS Quincy（CA-39））
+中译：当我到达舰桥时，我发现除了像烂摊子一样的尸体残骸就只有三到四个人还能站着。在领航室里，唯一还能站着的是正在徒劳地尝试打右舵，期望将昆西带回港口的信号员。在询问他问题的时候我发现舰长正躺在靠近舵的位置，他正在尝试寻找并指挥信号员把船停靠在6英里（4公里）外的萨沃岛。我走到领航室的左舷，向外望去寻找萨沃岛，但发现昆西正急速地向左舷倾斜，舰首下沉。在那一刻，船长挺直身子然后倒了下来，倒下除了发出呻吟声之外，没有发出其他任何声音，似乎是阵亡了。}}
 {{隐藏|标题=萨沃岛战役中被日军军舰探照灯{{黑幕|作死灯}}照亮的昆西号，摄于昆西号即将沉没之前|内容=[[File:USS Quincy CA-39 savo.jpg|500px]]}}