爱丁堡：修订间差异

4月30日，德国潜艇U-456发射鱼雷击中了爱丁堡号的右舷，导致她开始严重倾斜，但舰员迅速关闭了水密舱门，使巡洋舰没有立刻沉没。不久之后，U-456发射了第二枚鱼雷，击中舰艉，击毁了操舵设备并造成了严重损害。驱逐舰远见号（HMS Foresight）和三艘扫雷舰薄纱号（HMS Gossamer）、鹞号（HMS Harrier）、轻骑兵号（HMS Hussar）试图将爱丁堡号拖回摩尔曼斯克，一路上，爱丁堡号不断受到德国鱼雷轰炸机的袭击。

5月2日，爱丁堡号在拖曳和自身动力下以极慢的速度来到熊岛附近时，遭到Z7、[[Z24]]和Z25三艘德国驱逐舰攻击。