萨勒姆：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
→台词解析： 修正笔误
（→台词解析） |
（→台词解析： 修正笔误） |
||
| 第72行： | 第72行： | ||
夜间2——'''“我可以把自己的心事都告诉你吗？毕竟你不会说话，不会告发我。”''' | 夜间2——'''“我可以把自己的心事都告诉你吗？毕竟你不会说话，不会告发我。”''' | ||
夜间特殊1——'''“人们都把我当做是噩梦的象征，不祥的女巫，但也因此我遇到了你，不知道这是不是就是所谓的祸福相依？”''' | 夜间特殊1——'''“人们都把我当做是噩梦的象征，不祥的女巫，但也因此我遇到了你，不知道这是不是就是所谓的祸福相依？”'''[[文件:USS Salem(CA-139) badge.JPG|300px|缩略图|右|萨勒姆号的舰徽]] | ||
[[文件:USS Salem(CA-139) badge.JPG|300px|缩略图|右|萨勒姆号的舰徽]] | |||
誓约——'''“你相信我吗？你相信我并不是传说中那个带来不详的女巫吗？…我还见证过家乡更多有趣的故事，今后会一一讲给你听。”''' | 誓约——'''“你相信我吗？你相信我并不是传说中那个带来不详的女巫吗？…我还见证过家乡更多有趣的故事，今后会一一讲给你听。”''' | ||
: | :“萨勒姆”的名字来自于马萨诸塞州萨勒姆市。萨勒姆市这里在历史上发生过一起著名的“猎巫”事件。1692年到1693年，在马萨诸塞殖民地发生了萨勒姆巫蛊案，有200多人被指控施行巫术，其中处死了20人。最终，殖民地政府承认这是冤假错案，并给予受害者家庭赔偿。所以萨勒姆和女巫有不解之缘，除了立绘形象的以女巫的身份表示外，本来萨勒姆的舰徽就是一个骑着飞天扫帚的女巫。 | ||
:台词中的“女巫糕”是当时北美地区常用的一种指认女巫的方法。将当事人的尿液与小麦粉混合后烘烤，制成糕点，再将其丢给狗吃。此时如果哪个女性的皮肤被发现破裂或者出血，则她就是所谓的“女巫”。 | :台词中的“女巫糕”是当时北美地区常用的一种指认女巫的方法。将当事人的尿液与小麦粉混合后烘烤，制成糕点，再将其丢给狗吃。此时如果哪个女性的皮肤被发现破裂或者出血，则她就是所谓的“女巫”。 | ||