翔鹤：修订间差异

（未显示2个用户的18个中间版本）

第3行：

|title_mode=append

|keywords={{模板:舰娘页面Seo关键词}}

|description={{~~#invoke~~:~~string|country|{{#invoke:台词|简介|翔鹤}}~~}}

|description={{模板:舰娘页面Seo描述}}

}}

{{卷首语

第85行：

不过即使是这样，舰政本部还是遇到了不少的麻烦。在设计中，负责翔鹤型航母设计工作的舰政本部第四部就发现：无法同时满足海军要求的防御能力和载机量要求。

其实同时期英国皇家海军在设计[[光辉]]级航空母舰时也遇到了类似的问题，[[光辉]]级的飞行甲板确实能抵御450公斤（1000磅）炸弹的俯冲轰炸，然而代价是机库仅有一层，载机量仅36架，飞行甲板过重也导致整舰舰体重心上移，适航性不佳。这艘船就是英国皇家海军装甲空母[[光辉]]~~。她的诞生是为了应对轴心国由陆基机场起飞的大量轰炸机投弹，避免被这些陆基轰炸机威胁到自身的安全。为提高载机量，在同级二号舰~~[[胜利]]又加设一层机库，不过代价是缩小胜利的燃料库，意味着续航能力缩短，同时带来的还有前部升降机只能供上层机库使用。但无论光辉级的缺点有多少，英国皇家海军依旧凭借着光辉级稳坐海军航空兵实力前三的宝座。

其实同时期英国皇家海军在设计[[光辉]]级航空母舰时也遇到了类似的问题，[[光辉]]级的飞行甲板确实能抵御450公斤（1000磅）炸弹的俯冲轰炸，然而代价是机库仅有一层，载机量仅36架，飞行甲板过重也导致整舰舰体重心上移，适航性不佳。不过[[光辉]]级这么设计是为了应对轴心国由陆基机场起飞的大量轰炸机投弹，避免被这些陆基轰炸机威胁到自身的安全。为提高载机量，在同级二号舰[[胜利]]又加设一层机库，不过代价是缩小胜利的燃料库，意味着续航能力缩短，同时带来的还有前部升降机只能供上层机库使用。但无论光辉级的缺点有多少，英国皇家海军依旧凭借着光辉级稳坐海军航空兵实力前三的宝座。

而在另一边，同样于1937年启动的“十二试舰上战斗机”项目，要求设计世界最高水准的战斗机，当然事实上也的确做到了。中岛飞机株式会社由中岛知久平率领的团队与三菱公司堀越二郎率领的设计团队竞争。最终，中岛碍于军令部对性能要求过于苛刻而中途退出，仅剩三菱公司仍在想尽办法满足军令部要求。同时采用大量创新性设计，诸如特殊硬铝材料（住友金属公司研发）、恒定转速螺旋桨、网孔型翼梁结构、流线型机身、水滴形座舱盖等等。然而就算如此，依旧无法解决既要远航程、强火力、高机动性，又要追求装甲防护性的矛盾要求。于是，在军令部默许的情况下，堀越二郎本着“优先保证攻击力、机动性，防御能力可以牺牲”的主要方针，取消了防弹钢板以及自封闭油箱等防护措施。这就是日后创造“零式神话”的[[零战二一型]]战斗机。

第171行：

1937年12月12日，丸三计划案三号舰于二号船渠开工建造，1939年5月16日，该舰得名“翔鹤”，取意翱翔天际之鹤鸟。

1939年6月1日，翔鹤舰体完工准备下水。翔鹤在伏见宫博恭王、海军大臣米内光政及横须贺镇守府司令长官长谷川清的观礼中下水。下水仪式突然大雨倾盆，穿着正装的与会者们东跑西窜避雨，另外相关人员还发放了纪念明信片和翔鹤舰型状的玻璃镇纸{{黑幕|官方场限周边}}。

1939年6月1日，翔鹤舰体完工举行下水仪式。伏见宫博恭王、海军大臣米内光政及横须贺镇守府司令长官长谷川清都参与了该仪式。但下水仪式中途突然大雨倾盆，穿着正装的与会者们东跑西窜避雨，另外相关人员还发放了纪念明信片和翔鹤舰型状的玻璃镇纸{{黑幕|官方场限周边}}。

[[File:Shokaku_launch.jpg|400px|缩略图|右|翔鹤的下水仪式]]

1940年5月20日，日本海军任命澄川道男大佐（曾任法国大使馆附武官、海军舰政本部监督官、海军航空本部监督官）为翔鹤舾装员长，并在5月23日成立翔鹤舾装事务所，负责接下来的舾装工作。

第207行：

1941年11月16日，翔鹤、[[瑞鹤]]与[[赤城]]、[[加贺]]、[[苍龙]]和[[飞龙]]共六艘准备参与作战的航母在佐伯湾集结，并开始收回之前训练的航空编队。

11月17日，山本五十六视察了各艘航母，并对参与作战的船员和飞行员进行激励，他特意强调了这次作战的重要性：“这次作战的成败，讲和决定我们之后所有作战的命运”。

11月17日，山本五十六视察了各艘航母，并对参与作战的船员和飞行员进行激励，他特意强调了这次作战的重要性：“这次作战的成败，将决定我们之后所有作战的命运”。

11月18-19日，各艘航母开始离开佐伯湾前往作战前最后的集结地——千岛群岛择捉岛的单冠湾。为了防止被美国情报部门发现异常的大规模军舰集结，翔鹤与其他几艘航母分成不同的时间段依次前往单冠湾。五航战与其他舰队相反，北上丰后水道航行，至别府湾，至次日零时再次启航，向机动舰队最终集合点千岛列岛的择捉岛单冠湾进发。

第257行：

3月3日，南鸟岛遭到了美军的空袭，翔鹤被派往南鸟岛周围进行空中警戒。

~~3月5日，五翔鹤护航的驱逐舰~~[[时雨]]发现一艘国籍不明的飞机，翔鹤已经准备放飞飞机对其发起攻击，但在这时才确认这是一架友军飞机，随后翔鹤返回横须贺。

3月5日，为翔鹤护航的驱逐舰[[时雨]]发现一艘国籍不明的飞机，翔鹤已经准备放飞飞机对其发起攻击，但在这时才确认这是一架友军飞机，随后翔鹤返回横须贺。

====印度洋方面作战====

第292行：

但这次来自美军航母的空袭给进攻莫尔兹比港的第四舰队司令井上成美中将造成了不安，因为此时负责协助攻略莫尔兹比港的日第四舰队只有[[祥凤]]号一艘航母，于是井上要求派遣更多的航母增援，但联合舰队当时确实无法派出更多的航母来，再加上美澳的陆航飞机的空袭，致使进攻莫尔兹比港的计划推迟了一个月。

4月中旬，在印度洋方面作战基本结束后，山本五十六意识到新几内亚方向不能再拖了。为了尽快占领莫尔兹比港以及进攻中途岛的作战计划，海军军令部批准了山本提出的在5月上旬向新几内亚增援航母继续进攻莫尔兹比港，攻下后于6月进攻中途岛。

4月中旬，在印度洋方面作战基本结束后，山本五十六意识到新几内亚方向不能再拖了。为了尽快占领莫尔兹比港以及进攻中途岛的作战计划，海军军令部批准了山本提出的在5月上旬向新几内亚增援航母继续进攻莫尔兹比港，攻下后于6月进攻中途岛的方案。

原本联合舰队计划派遣第二航空战队的[[苍龙]]和[[飞龙]]前往，但当时的日本人已经被胜利冲昏头脑，美国人根本不配让精锐的一航战和二航战来揍，考虑到这次正好是一个能给参战较晚的五航战积累实战经验的好机会，所以最终山本五十六下令派遣五航战的翔鹤和[[瑞鹤]]前往新几内亚参与对莫尔兹比港的攻略作战，代号为“MO作战”。

第304行：

4月23日，“MO作战”总司令井上成美中将发布了作战的正式计划，这个计划的复杂程度完全不亚于后续中途岛海战山本五十六制定的“MI作战”方案。简而言之，日军将兵分五路，先拿下所罗门群岛的图拉吉岛并建立水上飞机基地用于掩护接下来进攻莫尔兹比港的部队。

[[File:Battle_of_the_Coral_Sea_Map_-_Japanese_Plan_2000w.jpg|400px|缩略图|右|日军“MO作战”的预定部署安排和战略目标]]

4月25日，翔鹤和[[瑞鹤]]抵达特鲁克，随即被编入“MO作战”部队，现在可以看看整个“MO作战”的作战安排：

第398行：

列克星敦的防空火力将四架舰攻击落，由于19架九九式舰爆还需要绕圈由逆风向靠近航母才能发起进攻，因此剩余的十架九七式舰攻率先开始对[[列克星敦(CV-2)|列克星敦]]发起进攻。此时[[列克星敦(CV-2)|列克星敦]]的F4F野猫战斗机组并没有准备好，这也给了日机可乘之机。

11时10分，[[列克星敦(CV-2)|列克星敦]]所属的VS-2中队轰炸机也抵达了现场，开始对翔鹤发起进攻，遭到翔鹤的护卫舰战为两架九六式舰战以及一架零战二一型的拦截。最终没有一发炸弹命中翔鹤，零战还将一架投过弹的舰爆击落。

11时10分，[[列克星敦(CV-2)|列克星敦]]所属的VS-2中队轰炸机也抵达了现场，开始对翔鹤发起进攻，遭到翔鹤的护卫舰与两架九六式舰战以及一架零战的拦截。最终没有一发炸弹命中翔鹤，零战还将一架投过弹的舰爆击落。

11时18分，[[列克星敦(CV-2)|列克星敦]]的VB-2中队对翔鹤发起进攻，并命中一发1000磅（450公斤）炸弹，造成八发近失弹。{{黑幕|美方记录中多次提及有三发鱼雷命中，但貌似都是一面之词，因此本文未采信}}。

[[File:Shokaku_attacked_in_Coral_sea.jpg|400px|缩略图|右|珊瑚海海战中翔鹤被攻击]]

这发命中的炸弹是翔鹤伤亡数激增的关键：位于舰桥后部的信号桅与防空炮台之间，舰桥勤务兵和附近的防空炮手是伤亡的主要组成。这三枚炸弹共计造成109人死亡，114人受重伤；飞行甲板损毁较为严重，已无力再执行任务。姊妹舰瑞鶴看见姊姊桅杆上升起火柱、被黑烟包裹的舰桥，以瑞鶴舰上观察员的说法：给人一种翔鹤被击沉的错觉。

这发命中的1000磅炸弹是翔鹤伤亡数激增的关键：位于舰桥后部的信号桅与防空炮台之间，舰桥勤务兵和附近的防空炮手是伤亡的主要组成。这三枚炸弹共计造成109人死亡，114人受重伤；飞行甲板损毁较为严重，已无力再执行任务。姊妹舰瑞鶴看见姊姊桅杆上升起火柱、被黑烟包裹的舰桥，以瑞鶴舰上观察员的说法：给人一种翔鹤被击沉的错觉。

但由于核心部分并没有遭受损失，因此翔鹤依旧能够发挥全部的航速。舰长城岛高次大佐请求撤退，得到了高木武雄的批准，随后翔鹤与第六战队第2小队（[[古鹰]]、[[衣笠]]）、驱逐舰夕暮、[[潮]]一起迅速脱离战场。{{黑幕|据驱逐舰潮的通信兵大高勇治的证言，受损后的翔鹤甚至发挥出了海试时都没能达到的40节以上的航速……<del>求生欲极强啊…此事权当逸话，若此言属实，大概已经刷新了大型舰只的航速记录</del>}}。

第434行：

5月14日，五航战在“MO作战”期间的伤亡报告发给了海军本部，除了各类人员伤亡外，翔鹤舰体受损较严重，联合舰队司令山本五十六明白，以这样的飞行员与舰载机损失，原定参加中途岛作战的的第五航空战队已经难以在不补充舰载机的状况下继续作战。此外，亲眼近距离（约9100米）看到自己姊姊大破的[[瑞鹤]]大受打击，一部分舰员对参加中途岛作战也有些动摇。

翔鹤在吴港经过初步检查后，预计需要至少3个月的时间才能完成维修。原本翔鹤应当回到自己的母港横须贺进行维修，但当时潜水母舰大鲸（即后来的轻型航母[[龙凤]]~~）正在进行航母改造，翔鹤只能在吴港进行维修，在这次维修期间，翔鹤加装了21号雷达。~~

翔鹤在吴港经过初步检查后，预计需要至少3个月的时间才能完成维修。原本翔鹤应当回到自己的母港横须贺进行维修，但当时潜水母舰大鲸（即后来的轻型航母[[龙凤]]）正在进行航母改造，翔鹤只能在吴港进行维修，在这次维修期间，翔鹤加装了[[标准型对空雷达|21号对空雷达]]。

同时翔鹤也是吴港进行维修的第一艘大型船只，这使得周边来参观的人络绎不绝。联合舰队司令长官山本五十六也到访视察，舰长城岛高次大佐对受损表示歉意，内定的下任舰长有马正文大佐则对翔鹤所取得的战果大加赞赏。

第444行：

值得一提的是那幅''『珊瑚海々戦翔鶴奮戦図』''：福地周夫在1943年1月6日转任陆奥运用长一职，不知用了什么手段把画从大和舰上搞了出来；1943年2月26日，福地周夫因误判被解除陆奥运用长一职，幸运的躲过了1943年6月8日的那场迷之三号炮塔爆炸；1943年6月15日，福地周夫被任命为海军兵学校教官，在与时任海军兵学校校长井上成美（前文的第四舰队司令）以及霞ヶ浦航空队司令官原忠一（前文的第五航空战队司令）会谈时福地周夫将画以及南云中将的墨宝全带了过去，被陈列在校长室；1945年5月，福地周夫任舞鹤镇守府副官，将画捐献给教育参考馆；日本投降后，教育参考馆馆长姉崎岩蔵不忍将画交给美帝，便与海军兵学校校长栗田健男中将商谈，栗田健男闭目思考片刻后，说出''「敵手に汚されるのは余りに無念」''“被敌手玷污实在是太遗憾了”，随后示意焚烧；但姉崎岩蔵觉得焚烧更为遗憾，将各种图纸资料分门别类后，把画委托严岛神社保管，将剩下的烧毁了。}}

~~6月7日，中途岛海战爆发，此战中南云机动部队参战的四艘航母（~~[[赤城]]、[[加贺]]、[[苍龙]]、[[飞龙]]）全部战沉，翔鹤和[[瑞鹤]]一下子就成了未来日本海军航母机动部队的绝对主力。

6月4日，中途岛海战爆发，此战中南云机动部队参战的四艘航母（[[赤城]]、[[加贺]]、[[苍龙]]、[[飞龙]]）全部战沉，翔鹤和[[瑞鹤]]一下子就成了未来日本海军航母机动部队的绝对主力。

在遭遇中途岛惨败后，联合舰队也吸取了此次战斗中南云“鱼雷换炸弹，炸弹换鱼雷”导致贻误战机的教训，将大型航母的舰载机配置修改为27舰战、27舰爆、18舰攻的配置。利用和小型航母配合的战术，由小型航母主要负责防空，而大型航母主要负责进攻，这种战术的中心思想为“以航空决战为主要目标，以航母为核心，其他水面舰艇为辅助”。这种各舰种分工协作的战术思想其实已经有美军特混舰队的味儿了，但可惜由于时间仓促，该战术未能在后续全面推广。

第475行：

在同一天，日本海军升级了新的通讯密码，封堵了之前珊瑚海海战和中途岛海战的情报bug。

8月20日，南云舰队抵达所罗门群岛北部。同时在当天，来自肖特兰的侦察机在瓜岛南部发现了两艘美军航母，其中一艘是美国海军试图向紧急维修好的亨德森机场运送航空队（[[F4F野猫|战斗机]]19架，[[SBD-3无畏|俯冲轰炸机]]~~12架）的轻型护卫航母长岛号（USS Long Island CVE-1），另一艘照理来说应该是弗莱彻的三艘主力航母之一。~~

8月20日，南云舰队抵达所罗门群岛北部。同时在当天，来自肖特兰的侦察机在瓜岛南部发现了两艘美军航母，其中一艘是美国海军试图向紧急维修好的亨德森机场运送航空队（[[F4F野猫|战斗机]]19架，[[SBD-3无畏|俯冲轰炸机]]12架）的轻型护卫航母[[长岛]]号，另一艘照理来说应该是弗莱彻的三艘主力航母之一。

不过这次山本采用的是引诱弗莱彻来攻的伏击战，所以翔鹤和[[瑞鹤]]继续按兵不动，由来自拉包尔的陆航机编队来吸引弗莱彻的注意，但一连几天陆航队的攻击都以天气不佳为由而失败。

第519行：

东所罗门海战的失败使得日军处于了非常被动的不利局面，因为没有瓜岛附近的制空权，导致日军根本不敢再使用缓慢的运输船在白天进行运输，只能被迫采用夜间驱逐舰运输的“老鼠运输”。

~~为再次尝试击溃美军航母编队，山本五十六计划在10月25日进行第二次夺回瓜岛的进攻。~~

为再次尝试击溃美军航母编队，山本五十六计划在10月25日进行第二次夺回瓜岛的进攻。这次海军还联合了瓜岛上的陆军部队，由陆军在拉包尔航空队的支援下先成功占领或摧毁亨德森机场后，海军再开始对美军航母主力舰队进攻。

10月11日，就在埃斯帕恩斯角海战打响的当天，日军机动部队再次集结舰队准备出战，包括南云机动部队本队（第一航空战队翔鹤、[[瑞鹤]]、[[瑞凤]]）、第七战队（重巡洋舰[[熊野]]）、第4驱逐队（[[岚]]、[[野分]]、舞风）、第16驱逐队（[[雪风]]、初风、[[天津风]]、时津风、滨风）以及第61驱逐队（照月）。

第525行：

没错，[[雪风|雪亲王]]这次作为翔鹤的直卫舰，所以结果也可想而知了。

~~10月14日夜间，由栗田健男中将率领的第三舰队的两艘战列舰~~[[金刚]]和[[榛名]]~~趁夜炮击瓜岛亨德森机场，亨德森机场的“仙人掌”航空队损失惨重。但在美军的各方补给支援下很快便恢复。~~

10月13日夜间，由栗田健男中将率领的第三战队的两艘战列舰[[金刚]]和[[榛名]]趁夜炮击瓜岛亨德森机场，亨德森机场的“仙人掌”航空队损失惨重，但在美军的各方补给支援下很快便恢复。

10月15日，翔鹤的侦察机发现了四组美军运输船队，随后翔鹤与[[瑞鹤]]派出8架舰战、21架舰爆、9架舰攻，将驱逐舰梅雷迪斯（USS Meredith DD-434，也是游戏中[[梅雷迪斯]]的前一任）击沉。舰攻与舰爆各一架未归队，此外在着舰时一架舰攻不慎落水，机组成员由一旁的矶风搭救。机动部队再次派出第二轮攻击队（21架舰爆、9架舰攻）但未发现敌舰队，遂使用5架舰爆将余下的两艘运输舰击沉。

10月15日，翔鹤的侦察机发现了四组美军运输船队，随后翔鹤与[[瑞鹤]]派出8架舰战、21架舰爆、9架舰攻，将驱逐舰梅雷迪斯（USS Meredith DD-434，也是游戏中[[梅雷迪斯]]的前一任）击沉。舰攻与舰爆各一架未归队，此外在着舰时一架舰攻不慎落水，机组成员由一旁的矶风号驱逐舰搭救。机动部队再次派出第二轮攻击队（21架舰爆、9架舰攻）但未发现敌舰队，遂使用5架舰爆将余下的两艘运输舰击沉。

~~10月20日，第二舰队第二航空战队（司令官：角田觉治少将）旗舰~~[[飞鹰]]发生火灾，轮机故障，航速无法再担负航空战任务。遂将旗舰任务及舰载机移交给姊妹舰[[隼鹰]]，飞鹰由驱逐舰[[电]]、矶波护航返回特鲁克港。

10月20日，第二舰队第二航空战队（司令为角田觉治少将）旗舰[[飞鹰]]发生火灾，轮机故障，航速无法再担负航空战任务。遂将旗舰任务及舰载机移交给姊妹舰[[隼鹰]]，飞鹰由驱逐舰[[电]]、矶波护航返回特鲁克港。

~~由于舰队准备问题，山本决定将总攻时间推后一天，即26日发起总攻。~~

10月22日开始，瓜岛的日本陆军开始开始按照计划从亨德森机场南部的埃德森岭方向发起猛攻。双方激战数日，值得一提的是，期间一位来自美海军陆战1师7团1营的机枪手在队友几乎全部阵亡增援未到达前，以自己一人之力用重机枪干掉了日军一个中队，这战也让他一战成名，并获得了美国国会颁发的荣誉勋章，他就是著名的“机枪仙人”约翰·巴斯隆（John Basilone）。

~~10月26日凌晨3时，翔鹤和[[瑞鹤]]开始放出侦察机向所罗门群岛东南部方向开始索敌。~~

24日，南云收到了陆军“已成功占领亨德森机场”的消息，并在25日凌晨开始南下，准备按照之前的计划对美军航母舰队发起进攻。

4时50分，翔鹤的4号舰攻回电：“发现美军机动部队，萨拉托加型空母1、主力舰2、巡洋舰4、驱逐舰16，航向西北”，即位于南云机动部队本部125度方向，距离210海里。随后，[[瑞鹤]]的舰攻也回电证实了索敌情报，但航母数量有所误差，日方判断美军机动部队有3艘航母（实际上只有[[企业]]和[[大黄蜂]]两艘）。

25日早，各舰队抵达位于所罗门群岛东北方向海域并开始索敌，但毫无所获。然而此时，前线再次发报称前一天发出的“成功占领亨德森机场”的情报不属实，现在地面部队还在与机场附近的美军缠斗，这个消息让南云大失所望，于是他准备让翔鹤和[[瑞鹤]]所在的第一航空战队北上返回，仅留下阿部弘毅指挥的前卫部队继续向南侦查。

但很不巧，早上8时20分，前卫部队没过多久就被来自圣埃斯皮里图岛的两架B-17轰炸机发现，被扔下几枚炸弹但全部没有命中。眼看被敌人发现，南云只能让前卫部队也撤离。鉴于25日的战况，山本决定将总攻时间推后一天，即26日发起总攻。

26日凌晨3时，翔鹤和[[瑞鹤]]开始放出侦察机向所罗门群岛东南部方向开始索敌。

4时50分，派出侦查索敌的翔鹤4号舰攻回电：“发现美军机动部队，萨拉托加型空母1、主力舰2、巡洋舰4、驱逐舰16，航向西北”，即位于南云机动部队本部125度方向，距离210海里。随后，[[瑞鹤]]的舰攻也回电证实了索敌情报，但航母数量有所误差，日方判断美军机动部队有3艘航母（实际上只有[[企业]]和[[大黄蜂]]两艘）。

在权衡过后，南云直接下令发起攻击。5时30分，南云派出第一轮攻击梯队63架，其中翔鹤派出24架（4架舰战、21架舰攻；舰攻队由村田重治少佐带队）、[[瑞鹤]]派出29架（8架舰战、21架舰爆；舰爆队由高桥定大尉带队）、[[瑞凤]]派出10架（9架舰战、1架舰爆）。紧接着第二轮攻击队44架（9架舰战、19架舰爆、16架舰攻）进行出击准备。但就在这时，翔鹤的雷达捕捉到了敌机，导致翔鹤的舰攻队还没来得及作出调整而缺席。

第597行：

第603行：

3月20日开始，完成修复的翔鹤与轻型航空母舰[[龙凤]]在驱逐舰浜风、[[响]]、涟、波风的陪同下在西部内海巡游。

~~5月，美军率先在北边的阿留申群岛发起反击，不久后日军方面也做出应对。翔鹤所在的第三舰队与第七巡洋战队（重巡洋舰~~[[最上]]、[[熊野]]、[[铃谷]]）、第一战队（[[武藏]]）、第三战队（[[金刚]]、[[榛名]]）、第二航空战队（[[飞鹰]]、[[隼鹰]]）、第八巡洋战队（利根、筑摩）等准备北上向美军发起进攻。

5月，美军率先在北边的阿留申群岛发起反击，不久后日军方面也做出应对。翔鹤所在的第三舰队与第七战队（重巡洋舰[[最上]]、[[熊野]]、[[铃谷]]）、第一战队（[[武藏]]）、第三战队（[[金刚]]、[[榛名]]）、第二航空战队（[[飞鹰]]、[[隼鹰]]）、第八巡洋战队（利根、筑摩）等准备北上向美军发起进攻。

但随着美军快速拿下了阿图岛后，日本方面改变了策略，他们主动放弃了进攻，并将阿留申群岛留守的日军全部撤回本土。

第603行：

第609行：

6月30日，美军在所罗门群岛开始进行反攻，开始进攻瓜岛西北部的新乔治亚群岛。

为支援所罗门群岛，7月8日，第三舰队司令小泽治三郎中将率领四艘空母（翔鹤，[[瑞鹤]]，[[瑞凤]]，冲鹰）、水上飞机母舰日进、三艘重巡洋舰（利根，筑摩，[[最上]]）、两艘轻巡洋舰（[[大淀]]~~，阿贺野）、第4驱逐队（~~[[岚]]，萩风）、第17驱逐队（矶风）、第61驱逐队（[[凉月]]、[[初月]]）以及第二水雷战队直属驱逐舰玉波，由吴港出航前往特鲁克。

为支援所罗门群岛，7月8日，第三舰队司令小泽治三郎中将率领四艘空母（翔鹤，[[瑞鹤]]，[[瑞凤]]，冲鹰）、水上飞机母舰日进、三艘重巡洋舰（利根，筑摩，[[最上]]）、两艘轻巡洋舰（[[大淀]]，[[阿贺野]]）、第4驱逐队（[[岚]]，萩风）、第17驱逐队（矶风）、第61驱逐队（[[凉月]]、[[初月]]）以及第二水雷战队直属驱逐舰玉波，由吴港出航前往特鲁克。

7月15日，舰队抵达特鲁克。

第625行：

第631行：

时间进入12月，此时美军已经占领吉尔伯特群岛，准备对马绍尔群岛发起进攻，为安全起见，12月12日，位于特鲁克的各艘舰船，如大和、翔鹤、山云、秋云、风云、谷风开始回航回到日本本土（[[瑞鹤]]早前已返航），舰队于17日抵达吴港。

----

===1944年前期===

时间进入1944年，此时战争的局势开始发生逆转，美军的工业产能被完全拉满，各艘军舰如下饺子一般下水，同时在南太平洋的将战线推进至拉包尔，吹起了全面反攻的号角；相比之下，日本这边却因国内生产力不足、资源匮乏，以及这段时间战局不利的一系列影响下开始转入被动防守。

第630行：

第637行：

1944年1月17日，翔鹤、秋云、风云由横须贺港出航，在西部内海巡游。

2月6日，翔鹤、[[瑞鹤]]~~，与两艘巡洋舰筑摩、矢矧，以及驱逐舰~~[[初月]]、若月、秋云、风云、朝云由日本本土出航，前往新加坡林加泊地（今属马来西亚）。抵港后翔鹤[[瑞鹤]]二舰与第十战队的舰只一同训练。

2月6日，翔鹤、[[瑞鹤]]，与两艘巡洋舰筑摩、[[矢矧]]，以及驱逐舰[[初月]]、若月、秋云、风云、朝云由日本本土出航，前往新加坡林加泊地（今属马来西亚）。抵港后翔鹤[[瑞鹤]]二舰与第十战队的舰只一同训练。

3月1日，日本海军重新组建第一机动舰队（司令长官小泽治三郎中将、参谋长古村启藏少将），包括：第一航空战队翔鹤、[[瑞鹤]]~~，旗舰翔鹤；第三航空战队~~[[千岁]]、千代田、[[瑞凤]]~~，指挥官大林末雄少将（曾任第五十一航空战队司令）。~~

3月1日，日本海军重新组建第一机动舰队（司令长官小泽治三郎中将、参谋长古村启藏少将），包括：第一航空战队翔鹤、[[瑞鹤]]，旗舰翔鹤；第二航空战队[[飞鹰]]、[[隼鹰]]、[[龙凤]]；第三航空战队[[千岁]]、千代田、[[瑞凤]]。

小泽治三郎准备集结剩下的航母，在马里亚纳群岛与美军再来一次航母决战，并一举消灭美军的航母舰队（あ号作战）。

第654行：

第661行：

当天早上，联合舰队各队在塔威塔威泊地集结，随后出发启程前往马里亚纳群岛。

本次作战联合舰队几乎搬出了自己的全部家底，包括小泽治三郎中将率领的机动部队本队，包括：第一航空战队（翔鹤、[[瑞鹤]]、[[大凤]]）、第五战队（[[妙高]]、[[羽黑]]~~）、第十战队麾下的巡洋舰矢矧、霜月、第10驱逐队（朝云）、第17驱逐队（矶风、浦风）、第61驱逐队（~~[[秋月]]、[[初月]]、[[若月]]）。

本次作战联合舰队几乎搬出了自己的全部家底，包括小泽治三郎中将率领的机动部队本队，包括：第一航空战队（翔鹤、[[瑞鹤]]、[[大凤]]）、第五战队（[[妙高]]、[[羽黑]]）、第十战队麾下的巡洋舰[[矢矧]]、霜月、第10驱逐队（朝云）、第17驱逐队（矶风、浦风）、第61驱逐队（[[秋月]]、[[初月]]、[[若月]]）。

除此之外，还出动了包括大和、[[武藏]]、[[金刚]]、[[榛名]]在内的前卫部队，除了作为机动部队的护卫外，前卫部队还将作为“诱饵”吸引美军来攻，而机动部队则可以采用“超航程打击”战术，即在敌军舰载机攻击范围之外进行空袭，之后的飞机直接在关岛等陆军机场降落，不用飞回航母。

第678行：

第685行：

直至8时43分，利根发现不妥立即停止射击。至此利根已打出22发三式弹，最终导致三架飞机被击落。

10时25分，美军潜艇棘鳍号（USS Cavalla SS-244）艇长赫尔曼·约瑟夫·科斯勒少校（Herman Joseph Kossler）在潜望镜中发现位于本舰舰艏左舷25度的翔鹤以及两艘“高雄型重巡”（实际上应该是重巡洋舰[[羽黑]]~~与轻巡洋舰矢矧），一艘驱逐舰（浦风）位于右舷1000码处。但科斯勒没有选择立刻发起攻击，而是继续潜伏观察寻找时机。~~

10时25分，美军潜艇棘鳍号（USS Cavalla SS-244）艇长赫尔曼·约瑟夫·科斯勒少校（Herman Joseph Kossler）在潜望镜中发现位于本舰舰艏左舷25度的翔鹤以及两艘“高雄型重巡”（实际上应该是重巡洋舰[[羽黑]]与轻巡洋舰[[矢矧]]），一艘驱逐舰（浦风）位于右舷1000码处。但科斯勒没有选择立刻发起攻击，而是继续潜伏观察寻找时机。

机动部队的霉运还远没有结束。10时45分左右，机动部队第一波攻击机群抵达美军第58特舰附近，由于美军的雷达早就发现了日军机群，再加上日军飞行员战斗水平不高以及飞机性能等差距，这次空袭很快就变成了一场单方面的屠杀，第一波机群被击落零战33架、彗星43架、天山23架，直接报销了3/4的飞机，而日军仅仅有1架飞机成功突围并击中了对面的[[南达科他(BB-57)|南达科他]]号战列舰，也难怪被美军叫做“马里亚纳射火鸡大赛”了。

第688行：

第695行：

11时20分，4枚鱼雷命中翔鹤，随即导致航空燃油剧烈燃烧。虽然损管人员通过关闭所有通往航空燃油库通道的方式一度成功抑制火势，但最终还是无法阻止航空燃油继续燃烧；随后火势彻底失去控制，蔓延至全舰。

14时01分，翔鹤舰内发生一次巨大爆炸后开始下沉。全舰共计1263人阵亡，其中376人为601航空队人员；10架舰载机（2架[[天山|天山舰攻]]、5架[[彗星|彗星舰爆]]、3架[[九九式舰爆]]~~）随舰损失。舰长松原博大佐以下的幸存者分别被转移至轻巡矢矧和驱逐舰浦风。~~

14时01分，翔鹤舰内发生一次巨大爆炸后开始下沉。全舰共计1263人阵亡，其中376人为601航空队人员；10架舰载机（2架[[天山|天山舰攻]]、5架[[彗星|彗星舰爆]]、3架[[九九式舰爆]]）随舰损失。舰长松原博大佐以下的幸存者分别被转移至轻巡[[矢矧]]和驱逐舰浦风。

1945年8月31日，翔鹤被除籍。