南达科他(BB-57)：修订间差异

鉴于美军和日军在瓜岛的战斗日趋激烈，盟军又在萨沃岛战役中惨败，海军作战部长欧内斯特·金（Ernest King）海军上将命令南达科他、[[华盛顿]]、轻巡洋舰[[朱诺]]和六艘驱逐舰前往南太平洋，支援在那里的美军舰队。1942年8月14日，这支增援舰队被指派为第六战列舰分队（Battleship Division 6, BatDiv 6），由威利斯·李（Willis Lee）海军少将指挥。少将在南达科他上升起了他的将旗{{黑幕|天生旗舰没办法}}。次日，她在三艘驱逐舰的护航下出发，但立即就因为一台引擎宕机而不得不停船修理直到第二天早上{{黑幕|掉链子×1}}。8月21日，舰队到达巴拿马运河。少将遣散了三艘护航的驱逐舰，只让南达科他单舰通过巴拿马运河，并在通过运河到达太平洋后立即抓了三艘新的驱逐舰来护航{{黑幕|风骚操作}}。当月底，南达科他在海上与朱诺汇合，并与她一起于9月4日抵达汤加的努库阿洛法。两天之后，完成加油的舰队离开努库阿洛法，但南达科他随即触碰到暗礁，导致船体严重受损{{黑幕|掉链子×2}}。修理舰[[女灶神]]上的潜水员检查了南达科他的舰体，发现触礁损坏了长达150英尺（46米）的船壳。在接受女灶神的草草修理补上缺口之后，南达科他不得不在12日驶向珍珠港接受彻底修理。在前往珍珠港的路上，她和同样正在前往珍珠港修理的[[萨拉托加]]汇合，后者之前因为日军潜艇的雷击而受损{{黑幕|难姐难妹}}。南达科他护送她到珍珠港，并在23至28日间入坞维修，同时也进行了防空炮的升级。