武藏：修订间差异

第468行：

===台词解析===

白天2——“'''早些年间，族中出了大乱，争斗之下分为了两派。一派以“武家”自居，誓要遵循大义，荡除群魔。另一派则为“社家”，只求明哲保身，守住族中百年传承之大社。我们姐妹三人也因此分居两地，只有新年初诣时才能见上一面。'''”

白天3——“'''社家日常除了管理大社外，还会修习医术。久而久之，名声传开后，来大社求医的人变多了。后来，这些人大多成了信众，自发地在大社里帮忙。齐心协力，共渡难关。'''”

:这里所说的武家和社家应该指的是日本镰仓幕府时期独特的公武二元制，也就是“公家”和“武家”并存共同理政的独特政治形态，公家指的是天皇代表的皇族以及公卿集团，而武家指的则是武士集团，和台词里说的社家和武家的思想观念也能对得上。

:公元1192年，源赖朝建立了镰仓幕府，这也是日本历史上第一个由武士集团建立的政权，自此开始了幕府和朝廷共同管理国家的时期。

夜间3——“'''您还带着这枚御守，真叫人感动。这是我亲手做的，自然格外灵验。过些天呀，我再给您做个新的。这一回，想要什么类型的？事业、平安、福运，还是……爱情？'''”

:御守在日本指的是护身符、平安符，祈愿幸福，避除厄运，基本上每个神社都有制作售卖自己的御守。

夜间特殊2——“'''社家的女眷，自幼便修习神乐舞。起初，我们只觉得好玩。可一遍又一遍的重复过后，哪还有什么乐趣可言。于是，神明成了我们眼中的“坏人”。孩童的想法，总是这么直接，纯粹。'''”

:神乐（神楽，かぐら）通常指的是神社中用于祭祀神明时的歌舞，一般是由神社的巫女来跳，另外立绘中武藏左手拿着的也是跳神乐需要的重要道具神乐铃，手柄处附有5种颜色的带子（绿，黄，红，白，青），即五色带。

[[File:81yhAU1JXnL._UF894,1000_QL80_.jpg|400px|缩略图|右|神乐铃]]

隐藏2——“'''她身上…有种说不清道不明的怪异感。不过，她既然获得了您的认可，我便不多过问了。嗯…总觉着，我似乎在哪里见过她？小时候……？'''”

:[[A150]]是超大和型战列舰，与大和型自然也有很多的相似之处。

:但从剧情来说，A150小时候是大和收留过的，所以武藏应该是那时见过她的。

隐藏5——“'''有明小姐…你的样子，还是没变。我呢，已经不是当初的小丫头了。你再想摸我的头，可没那么容易——中计了吧，这纸人可是特意为你准备的。正所谓，“君子报仇，十年不晚”~'''”

:[[十三号战舰]]所在的十三号型是“八八舰队”造舰计划时期的产物，所以从辈分来说应该是大和型的老前辈了。

===同厂舰娘===