阿金库尔：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
修正笔误
（→台词解析） |
（修正笔误） |
||
| 第68行： | 第68行： | ||
==游戏相关== | ==游戏相关== | ||
===台词解析=== | ===台词解析=== | ||
白天2——“''齐射会震坏舰体？指挥官阁下请不要相信这种毫无根据的谣言。我猜肯定是嫉妒的普鲁士传播的谣言。'''” | 白天2——“'''齐射会震坏舰体？指挥官阁下请不要相信这种毫无根据的谣言。我猜肯定是嫉妒的普鲁士传播的谣言。'''” | ||
:关于阿金库尔号不能齐射的说法实际上恰恰来源于皇家海军内部，这艘外形奇特、防护薄弱的战舰从服役之初就受到了无情的嘲笑。海军官兵将其称为“唯一不会被德国人击沉的战舰”，因为在那之前“她将用一次主炮齐射将自己送入海底”。甚至可能包括一部分在阿金库尔号上服役的官兵都认为一次14门主炮的齐射可能会摧毁这条船，至少也会导致隔舱进水。 | :关于阿金库尔号不能齐射的说法实际上恰恰来源于皇家海军内部，这艘外形奇特、防护薄弱的战舰从服役之初就受到了无情的嘲笑。海军官兵将其称为“唯一不会被德国人击沉的战舰”，因为在那之前“她将用一次主炮齐射将自己送入海底”。甚至可能包括一部分在阿金库尔号上服役的官兵都认为一次14门主炮的齐射可能会摧毁这条船，至少也会导致隔舱进水。 | ||
白天3——“''齐射开火时瓷器震碎的样子真让人愉悦，尤其考虑到这些东西是如此昂贵和稀有。'''” | 白天3——“'''齐射开火时瓷器震碎的样子真让人愉悦，尤其考虑到这些东西是如此昂贵和稀有。'''” | ||
:赶来验收阿金库尔号的土耳其军官们为了把军舰装饰成他们期望的风格，在伦敦购买了大量的绘画、瓷器、水晶制品和玻璃器皿等，将船舱内部装饰得犹如一座星级酒店。英国人在强行接收之后，依旧保留了大多数的装饰品。久而久之，“阿金库尔号”在皇家海军内以“豪华酒店”闻名，成了其他军舰上的官兵“体验生活”的好去处。但是在一次齐射测试时，绝大部分的装饰品和奢侈的陈设都被震成了碎片。{{黑幕|这次测试的目的是为了终结“阿金库尔号不能齐射”的谣言，不过现在看来，这个努力明显是白费了。}} | :赶来验收阿金库尔号的土耳其军官们为了把军舰装饰成他们期望的风格，在伦敦购买了大量的绘画、瓷器、水晶制品和玻璃器皿等，将船舱内部装饰得犹如一座星级酒店。英国人在强行接收之后，依旧保留了大多数的装饰品。久而久之，“阿金库尔号”在皇家海军内以“豪华酒店”闻名，成了其他军舰上的官兵“体验生活”的好去处。但是在一次齐射测试时，绝大部分的装饰品和奢侈的陈设都被震成了碎片。{{黑幕|这次测试的目的是为了终结“阿金库尔号不能齐射”的谣言，不过现在看来，这个努力明显是白费了。}} | ||
夜间2——“''这些普鲁士来的真是毫无礼貌，有她们在真是破坏晚餐的氛围，您说是吧？萨伏依欧根亲王。'''” | 夜间2——“'''这些普鲁士来的真是毫无礼貌，有她们在真是破坏晚餐的氛围，您说是吧？萨伏依欧根亲王。'''” | ||
:此处的“萨伏依欧根亲王”是克莱夫勋爵级浅水重炮舰的5号舰尤金亲王号，“尤金亲王”是英语对“欧根亲王”的读法。该舰于1915年服役，1921年退役拆解。 | :此处的“萨伏依欧根亲王”是克莱夫勋爵级浅水重炮舰的5号舰尤金亲王号，“尤金亲王”是英语对“欧根亲王”的读法。该舰于1915年服役，1921年退役拆解。 | ||
夜间3——“''世界发展的太快，人们很容易忘记当初的信仰。'''” | 夜间3——“'''世界发展的太快，人们很容易忘记当初的信仰。'''” | ||
:一战结束后，各海军大国纷纷开始了对海军航空兵和潜艇战术的开发研究，航空母舰和潜艇成为了海军新宠，没有人再对阿金库尔这样的老式战列舰抱有兴趣。二战时期，航空母舰和潜艇用自身的表现正式敲响了战列舰的丧钟。{{黑幕|导弹舰的出现则在战列舰的棺材上又钉了一圈钉子。}} | :一战结束后，各海军大国纷纷开始了对海军航空兵和潜艇战术的开发研究，航空母舰和潜艇成为了海军新宠，没有人再对阿金库尔这样的老式战列舰抱有兴趣。二战时期，航空母舰和潜艇用自身的表现正式敲响了战列舰的丧钟。{{黑幕|导弹舰的出现则在战列舰的棺材上又钉了一圈钉子。}} | ||