维那莫依嫩：修订间差异

以互动方式浏览历史

←上一编辑下一编辑→

可视化wikitext

@@ 第89行： / 第89行： @@
 这种近乎于无理的要求是芬兰绝对无法接受的，于是断然拒绝，谈判破裂。
-【虽然字面看上去苏联以5500平方公里换取芬兰2700平方公里的土地显得斯大林非常大方，但芬兰那2700平方公里土地是芬兰重要的工业区，并且包括了维堡这个芬兰经济重镇，反观苏联给的那5500平方公里的土地大多数都是未开发的原始森林，斯大林还觉得他们已经非常慷慨了，只能说这根本是强盗逻辑。】
+【注：虽然字面看上去苏联以5500平方公里换取芬兰2700平方公里的土地显得斯大林非常大方，但芬兰那2700平方公里土地是芬兰重要的工业区，并且包括了维堡这个芬兰经济重镇，反观苏联给的那5500平方公里的土地大多数都是未开发的原始森林，斯大林还觉得他们已经非常慷慨了，只能说这根本是强盗逻辑。】
 眼见谈判破裂，苏联方面不惜以武力强行夺取他们想要的土地。
@@ 第106行： / 第106行： @@
 月，由于海面结冰过厚，舰队转移至图尔库驻扎并加强其防御。在此期间，两舰使用舰上16门105毫米高射炮与其他小口径高射炮帮助抵御了轰炸图尔库的苏联空军。
-虽然苏联在冬季战争中打得非常难看，但芬兰还是挡不住拥有绝对数量优势的苏军，在1940年3月向苏联投降，并割让了卡累利阿地峡地区和雷巴基半岛等土地，并被迫将汉科半岛“租借”给苏联。
+虽然苏联在冬季战争中打得非常难看，但芬兰还是挡不住拥有绝对数量优势的苏军，在1940年3月向苏联投降，并被迫和苏联签订了《莫斯科条约》，割让了卡累利阿地峡地区和雷巴基半岛等土地，并被迫将汉科半岛“租借”给苏联。
 出于苏联这样的举动，芬兰对苏联的仇恨以及后面和德国的结盟也就不难理解了。
 ====继续战争时期====
-年6月22日，在德军实施巴巴罗萨计划的同时，维那莫依嫩和伊尔玛利宁执行了代号“帆船竞赛”的行动，旨在让奥兰群岛重新军事化。
+年6月22日，在德军实施“巴巴罗萨计划”开启对苏联进攻的同时，维那莫依嫩和伊尔玛林嫩执行了代号“帆船竞赛”的行动，旨在让奥兰群岛重新军事化。
-年7月4日，维那莫依嫩和伊尔玛利宁炮击了在莫斯科条约中被“租借”的汉科半岛上的苏联基地，在7月11日和7月12日夜间再次炮击。这也是本舰目前记载的唯一一次使用主炮的行动。
+年7月4日，维那莫依嫩和伊尔玛林嫩炮击了在莫斯科条约中被“租借”的汉科半岛上的苏联基地，在7月11日和7月12日夜间再次炮击。这也是本舰目前记载的唯一一次使用主炮的行动。
-年9月13日，维那莫依嫩和伊尔玛利宁参与了与德国合作进行的“贝奥武夫行动”（Operation Nordwind），准备协助德军占领爱沙尼亚的岛屿，但在吸引苏军注意的北风行动途中，伊尔玛利宁号在乌托岛西南约24英里处触雷，不幸沉没。
+年9月13日，维那莫依嫩和伊尔玛林嫩参与了与德国合作进行的“北风行动”（Operation Nordwind），准备协助德军占领爱沙尼亚的岛屿，但在吸引苏军注意的途中，伊尔玛林嫩号在乌托岛西南约24英里处触雷，不幸沉没。
 在那之后，芬兰成立了维那莫依嫩特遣队并在芬兰湾活跃，吸引苏联注意。这个想法很成功，直到继续战争结束，苏联一直将维那莫依嫩列为首要摧毁目标，并为此闹了一个笑话。
-年 7 月 8 日，苏联空中侦察在芬兰科特卡港发现了一艘大型军舰。虽然照片没有显示强大的 254 毫米炮塔，以及巨大的桅杆，但这艘船被确定为维那莫依嫩。
+年7月8日，苏联空中侦察在芬兰科特卡港发现了一艘大型军舰。虽然照片没有显示强大的254毫米炮塔，以及巨大的桅杆，但这艘船被确定为维那莫依嫩。
 {{黑幕|PS：我寻思那么大的炮塔也不是不好认，还有那个桅杆啊}}
-之后在1944 年 7 月 12 日，在苏联英雄 瓦西里·伊万诺维奇·拉科夫 (V. I. Rakov) 上校的指挥下，来自第 12 近卫俯冲轰炸机团的 30 架 Pe-2 俯冲轰炸机击中了这艘船。 24 架 Yak-9 战斗机提供掩护。俯冲轰炸机投下了大约 70 枚 FAB-500 和 FAB-100 炸弹，但没有一枚击中目标。
+之后在1944年7月12日，在苏联英雄瓦西里·伊万诺维奇·拉科夫 (V. I. Rakov) 上校的指挥下，来自第12近卫俯冲轰炸机团的30架Pe-2俯冲轰炸机击中了维那莫依嫩号。 24架Yak-9战斗机提供掩护。俯冲轰炸机投下了大约70枚 FAB-500和FAB-100炸弹，但没有一枚击中目标。
-下一次轰炸计划于 7 月 16 日举行。此前，在三天的时间里，被分配到袭击的飞行员对一个点目标进行了瞄准轰炸训练：在卢加湾附近，他们发现了一个从水下伸出的岩石山脊，他们每个人都用炸弹轰炸了 5-6 次。
+下一次轰炸计划于7月16日举行。此前，在三天的时间里，被分配到袭击的飞行员对一个点目标进行了瞄准轰炸训练：在卢加湾附近，他们发现了一个从水下伸出的岩石山脊，他们每个人都用炸弹轰炸了5-6次。
 [[文件:German anti-aircraft cruiser Niobe.jpg|缩略图|被击沉的尼奥贝号]]
-来自 8 个航空团的 132 架飞机被分配到该行动所有航空都合并为两个攻击群和四个支援群。第一个打击群包括 22 架 Pe-2 俯冲轰炸机和 16 架战斗机。每架轰炸机携带 2 枚 FAB-250 炸弹。该小组由团长 瓦西里·伊万诺维奇·拉科夫上校领导。第二个打击群有 4 个 A-20G 顶桅和 6 个护航战斗机。每个顶桅杆携带 2 枚 FAB-1000 炸弹。由于水浅，鱼雷被放弃使用。第二组由负责飞行训练的副团长波诺马连科( I. N. Ponomarenko )少校指挥。
+来自8个航空团的132架飞机被分配到该行动所有航空都合并为两个攻击群和四个支援群。第一个打击群包括22架Pe-2 俯冲轰炸机和16架战斗机。每架轰炸机携带2枚FAB-250炸弹。该小组由团长 瓦西里·伊万诺维奇·拉科夫上校领导。第二个打击群有4个A-20G顶桅和6个护航战斗机。每个顶桅杆携带2枚FAB-1000炸弹。由于水浅，鱼雷被放弃使用。第二组由负责飞行训练的副团长波诺马连科（I. N. Ponomarenko）少校指挥。
-支援部队包括高射炮压制群（团长、苏联英雄纳尔逊·格奥尔基耶维奇·斯捷潘扬中校领导的 12 架 Il-2 攻击机）、示威行动、空中清理和侦察。
+支援部队包括高射炮压制群（团长、苏联英雄纳尔逊·格奥尔基耶维奇·斯捷潘扬中校领导的12架Il-2攻击机）、示威行动、空中清理和侦察。
-所有飞机的炸弹载量为 38 吨。波罗的海舰队空军司令萨莫欣上将任命团长或其副手指挥所有集团。
+所有飞机的炸弹载量为38吨。波罗的海舰队空军司令萨莫欣上将任命团长或其副手指挥所有集团。
 [[文件:Soviet-propaganda-poster-the-sinking-of-the-finnish-battleship-vainamoinen.jpg|缩略图|苏联的宣传海报]]
-在这次精心策划的行动中，至少两枚 FAB-250 炸弹和至少两枚 FAB-1000 炸弹击中了目标：该船先是倾斜，然后倾覆，很快就沉没了。
+在这次精心策划的行动中，至少两枚FAB-250炸弹和至少两枚 FAB-1000 炸弹击中了目标：该船先是倾斜，然后倾覆，很快就沉没了。
-其中一名桅顶炮手被高射炮击落，4 架飞机受损，机组人员受伤
+其中一名桅顶炮手被高射炮击落，4架飞机受损，机组人员受伤。
-之后，波罗的海舰队司令特里布茨海军上将收到了“关于摧毁科特卡海防舰维那莫依嫩的行动报告”。特里布茨当即签署了 6 项苏联英雄称号提名
+之后，波罗的海舰队司令特里布茨海军上将收到了“关于摧毁科特卡海防舰维那莫依嫩的行动报告”。特里布茨当即签署了6项苏联英雄称号提名。
 然而，过了一段时间，事实证明，沉没的并不是维那莫依嫩，而是德国的浮动防空炮台“尼奥贝”（Niobe）号，这原本是一艘1898 年下水的荷兰皇家海军荷兰级装甲巡洋舰海尔德兰号（Hr.Ms. Gelderland），被迁移到科特卡以加强防空。
@@ 第144行： / 第144行： @@
 ====战后====
-根据 1947 年 2 月 10 日签署的《巴黎和约》的条款，芬兰被剥夺了在其舰队中拥有战列舰、潜艇和鱼雷艇的权利——所有这些都将被出售或报废。苏联政府决定从芬兰人那里购买这艘船，芬兰人最初要求 11 亿芬兰马克（根据通货膨胀进行调整），但后来这艘船只以 2.65 亿芬兰马克的价格被购买。改名为维堡号（Vyborg），作为岸防装甲舰加入了波罗的海舰队并在芬兰波卡拉的苏联基地。
+根据1947年2月10日签署的《巴黎和约》的条款，芬兰被剥夺了在其舰队中拥有战列舰、潜艇和鱼雷艇的权利——所有这些都将被出售或报废。苏联政府决定从芬兰人那里购买这艘船，芬兰人最初要求11亿芬兰马克（根据通货膨胀进行调整），但后来这艘船只以2.65亿芬兰马克的价格被购买。改名为“维堡”号（Vyborg），作为岸防装甲舰加入了波罗的海舰队并在芬兰波卡拉的苏联基地。
-年夏天，维堡 号参加了全舰队演习，11 月 7 日，它与 "马卡洛夫海军上将 "号巡洋舰（前德国 "[[纽伦堡]] "号巡洋舰）一起矗立在列宁格勒的涅夫斯基路旁--苏联波罗的海舰队展示了它的战利品。
+年夏天，维堡号参加了全舰队演习。
+月7日，维堡与“马卡洛夫海军上将”号巡洋舰（前德国[[纽伦堡]]号巡洋舰）一起矗立在列宁格勒的涅夫斯基路旁，当做苏联波罗的海舰队展示的战利品。
 年，维堡号进行修理，并在同年秋天规划进行现代化改装设计。