维那莫依嫩：修订间差异
来自舰R百科
更多操作
无编辑摘要 |
|||
| 第116行： | 第116行： | ||
===台词注释=== | ===台词注释=== | ||
夜间2——'''“海面巡逻结束，回宿舍去吧~咦？谁在那边？维多利亚公主！？你怎么倒在这里……是因为燃料不足吗？不要怕，我带你回港区，就把这次当作是报恩吧！。”''' | 夜间2——'''“海面巡逻结束，回宿舍去吧~咦？谁在那边？维多利亚公主！？你怎么倒在这里……是因为燃料不足吗？不要怕，我带你回港区，就把这次当作是报恩吧！。”''' | ||
:“报恩”的“恩”指的是1937年，维那莫依嫩号与瑞典海防舰维多利亚公主号（HSwMS Drottning Victoria，古斯塔夫五世号的同级舰）结伴参加英王乔治六世的加冕阅舰式，结伴的原因是维那莫依嫩号的航海性能过差，单独通过北海较为危险。<ref>https://fi.wikipedia.org/wiki/HMS_Drottning_Victoria</ref> | :“报恩”的“恩”指的是1937年，维那莫依嫩号与瑞典海防舰维多利亚公主号（HSwMS Drottning Victoria，古斯塔夫五世号的同级舰）结伴参加英王乔治六世的加冕阅舰式，结伴的原因是维那莫依嫩号的航海性能过差，单独通过北海较为危险。<ref>https://fi.wikipedia.org/wiki/HMS_Drottning_Victoria</ref> | ||
:假如“我带你回港区”指的是拖拽的话，大概是不可能成功的。维那莫依嫩号的排水量只有维多利亚公主的一半，轮机马力更是只有4分之一，难以同时推动两舰。 | :假如“我带你回港区”指的是拖拽的话，大概是不可能成功的。维那莫依嫩号的排水量只有维多利亚公主的一半，轮机马力更是只有4分之一，难以同时推动两舰。 | ||
| 第128行： | 第125行： | ||
夜间特殊2——'''“红色恶魔”的瓶子里装着可怕的魔药！只需要一个小火星就会剧烈地燃烧起来！而且燃起的还是幽蓝色的火焰！太、太可怕了！”''' | 夜间特殊2——'''“红色恶魔”的瓶子里装着可怕的魔药！只需要一个小火星就会剧烈地燃烧起来！而且燃起的还是幽蓝色的火焰！太、太可怕了！”''' | ||
: | :“红色恶魔”指的自然是[[苏联]]，魔药应指{{黑幕|航空煤油}}伏特加。 | ||
=== 同厂舰娘 === | === 同厂舰娘 === | ||