黎塞留：修订间差异
来自舰R百科
更多操作
| 第137行： | 第137行： | ||
===台词解释=== | ===台词解释=== | ||
;白天的特殊台词“Officers, Draw Swords！…Invert Swords！很好……” | |||
:大意为“众将士，举剑！…收！” | |||
;夜间台词3“如果有机会的话，我想请您喝一杯巴黎的红酒，<u>Chateau Petrus</u>怎么样？” | |||
:“Chateau Petrus”是世界十大奢侈红酒品牌之一的“柏图斯酒庄”。 | |||
;夜间特殊台词3“怎、怎么突然就要我用亲密的称呼，虽然只有两个人…哎，那就……<u>Mon chouchou，Tu veux que je m'appelle comment</u>？” | |||
:当中法语在和谐版台词中的释义为“小宝贝儿~你要如何称呼我呢” | :当中法语在和谐版台词中的释义为“小宝贝儿~你要如何称呼我呢” | ||
;阵型选择“I have made all the calculations,fate will do the rest.” | |||
:出自拿破仑的名言，中文大意为“谋事在我，成事在天”，和谐版台词说的是“尽人事，听天命。” | |||
===只差一步的转生=== | ===只差一步的转生=== | ||