黎塞留：修订间差异
来自舰R百科
更多操作
无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| 第6行： | 第6行： | ||
}} | }} | ||
{{卷首语 | {{卷首语 | ||
|头像1= [[image:Ship girl | |头像1= [[image:Ship girl 113.png|100px|link=]] | ||
|语句1= 黎塞留号战列舰。为解放家园而战！ | |语句1= 黎塞留号战列舰。为解放家园而战！ | ||
}} | }} | ||
| 第112行： | 第112行： | ||
{{黑幕|黎姐：人家的舰装是沿中轴线分开的啦}} | {{黑幕|黎姐：人家的舰装是沿中轴线分开的啦}} | ||
=== | ===台词解析=== | ||
改后白天特殊1——“Officers, Draw Swords！…Invert Swords！很好……” | 改后白天特殊1——“Officers, Draw Swords！…Invert Swords！很好……” | ||
:大意为“众将士，举剑！…收！是美国军官“军刀拱门”婚礼的一部分。 | :大意为“众将士，举剑！…收！是美国军官“军刀拱门”婚礼的一部分。 | ||
| 第119行： | 第119行： | ||
:改自戴高乐的名言，原文为“奴隶可以呻吟，弱者可以胆怯，但我们是自由的人民，能够坦然面对现实。” | :改自戴高乐的名言，原文为“奴隶可以呻吟，弱者可以胆怯，但我们是自由的人民，能够坦然面对现实。” | ||
改后夜间台词3——“如果有机会的话，我想请您喝一杯巴黎的红酒，Chateau Petrus怎么样？” | |||
:“Chateau Petrus”是世界十大奢侈红酒品牌之一的“柏图斯酒庄”。 | :“Chateau Petrus”是世界十大奢侈红酒品牌之一的“柏图斯酒庄”。 | ||
改后阵型选择——“我谋事，天成事。” | |||
:出自拿破仑的名言，原句应为“I have made all the calculations,fate will do the rest.”直译为“我已做了所有的打算，其余就交给上帝了。” | :出自拿破仑的名言，原句应为“I have made all the calculations,fate will do the rest.”直译为“我已做了所有的打算，其余就交给上帝了。” | ||