打开/关闭菜单
1683
2.2万
6536
11.8万
舰R百科
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
未登录用户的IP地址会在进行任意编辑后公开展示。

舰R百科是靠无数志愿编辑者持续地建设更新完善的。编辑非常简单,无需代码知识,请勇于更新页面!
编辑入门 | 资助百科 | 留言讨论页 | 微博@舰R百科 | 百科编辑讨论Q群:366818861

迪凯纳:修订间差异

舰R百科,玩家自由编辑的战舰少女R百科
Donnyjie留言 | 贡献
文字替换 -“({{#seo:\n\|title=)(.+?)(\n\|)(titlemode=append)”替换为“$1舰R百科 玩家自由编辑的战舰少女R百科$3title_mode=append”
标签移动版编辑 移动版网页编辑
Donnyjie留言 | 贡献
文字替换 -“(==游戏相关==)(\n)”替换为“$1$2{{模板:舰船评价嵌入}}$2”
第153行: 第153行:


==游戏相关==
==游戏相关==
{{模板:舰船评价嵌入}}
===争议的舰名===
===争议的舰名===
中文军界对于“Duquesne”这个翻译的争议似乎自古已有,根据译者对法语了解程度的多少,可以见到从迪凯纳,迪尤肯,杜克纳,杜克斯尼等等五花八门的翻译,但根据最正统的法语读音,这个词的发音是[dyˈkɛːn],最接近的中文是“杜肯”,“肯”后稍带鼻音。
中文军界对于“Duquesne”这个翻译的争议似乎自古已有,根据译者对法语了解程度的多少,可以见到从迪凯纳,迪尤肯,杜克纳,杜克斯尼等等五花八门的翻译,但根据最正统的法语读音,这个词的发音是[dyˈkɛːn],最接近的中文是“杜肯”,“肯”后稍带鼻音。