斯特拉斯堡：修订间差异

第118行：

就在斯特拉斯堡移动时，来自[[胡德]]号、决心号和英勇号的炮弹纷纷向着斯特拉斯堡射来，不一会就击中了停在斯特拉斯堡旁边的[[布列塔尼]]号战列舰，并引爆弹药库发生殉爆，[[布列塔尼]]号在短短一分钟内便沉入海底，爆炸引发的浓烟覆盖了半个港区的上空。{{黑幕|斯特拉斯堡号的舰长科林内上校在目睹布列塔尼号沉没后，喊出了“啊，可怜的布列塔尼！的悲叹”，并如橡树般笔直地立正摘帽，为她和她的水兵致敬。}}<ref>L'échappée héroïque du "Strasbourg" 3 juillet 1940 : Mers el-Kébir raconté par un combattant p.71</ref>

斯特拉斯堡则比较幸运，她遭受了几枚近失弹，同时弹片也造成了一些损伤，最严重的一处损伤是由一枚381mm炮弹的弹片造成的，其击穿了航空机库的右舷侧壁并留在了机库里，被发现时尚带有余温。<ref>L'échappée héroïque du "Strasbourg" 3 juillet 1940 : Mers el-Kébir raconté par un combattant p.77</ref>~~同时一枚炮弹击中防波堤的碎片损坏了斯特拉斯堡的一个烟囱进气口，导致她在航行时会产生非常显眼的黑烟。但幸运再次眷顾了斯特拉斯堡，之前~~[[布列塔尼]]号爆炸升起的浓烟完美挡住了斯特拉斯堡冒出的黑烟和其他驱逐舰的逃离路线，使得她们成功抵达了出口附近。见有机会逃跑，舰长科林内上校下令全舰不要开火，先逃出港再找机会。{{黑幕|在经过舰艉被一枚381mm炮弹直接命中的莫加多尔号时，见到斯特拉斯堡号正安全逃离的莫加多尔号水兵发出了欢呼。}}<ref>L'échappée héroïque du "Strasbourg" 3 juillet 1940 : Mers el-Kébir raconté par un combattant p.72</ref>

斯特拉斯堡则比较幸运，她遭受了几枚近失弹，同时弹片也造成了一些损伤，最严重的一处损伤是由一枚381mm炮弹的弹片造成的，其击穿了航空机库的右舷侧壁并留在了机库里，被发现时尚带有余温。<ref>L'échappée héroïque du "Strasbourg" 3 juillet 1940 : Mers el-Kébir raconté par un combattant p.77</ref>同时一枚炮弹击中防波堤的碎片损坏了斯特拉斯堡的一个烟囱进气口（碎片打落并卡住了一个通风挡板），导致她在航行时会产生非常显眼的黑烟。但幸运再次眷顾了斯特拉斯堡，之前[[布列塔尼]]号爆炸升起的浓烟完美挡住了斯特拉斯堡冒出的黑烟和其他驱逐舰的逃离路线，使得她们成功抵达了出口附近。见有机会逃跑，舰长科林内上校下令全舰不要开火，先逃出港再找机会。{{黑幕|在经过舰艉被一枚381mm炮弹直接命中的莫加多尔号时，见到斯特拉斯堡号正安全逃离的莫加多尔号水兵发出了欢呼。}}<ref>L'échappée héroïque du "Strasbourg" 3 juillet 1940 : Mers el-Kébir raconté par un combattant p.72</ref>

为了掩护斯特拉斯堡，两艘法国驱逐舰开始吸引在出口警戒的英国驱逐舰，而仅剩下的一艘负责监视出口的英国驱逐舰摔跤手号（HMS Wrestler D35）则因要去放置烟幕而离开了出口附近，再加上此时英国在出口布置的水雷区还没有完成（英国人自当天13时30分使用飞机开始布设水雷），存在缺口，于是18时08分，斯特拉斯堡以及负责护航的[[可怖]]号和[[伏尔塔]]号驱逐舰便从这个缺口冲出了英国的包围圈。（自英军开火起，斯特拉斯堡号仅用时12分钟便在炮火下脱险，她巧妙地以49度角规避炮击，迅速加速驶离了停泊地，进入公海）

在发现有法国船突出包围后，其他英国驱逐舰开始围上来准备对斯特拉斯堡进行包围，[[可怖]]号和[[伏尔塔]]号驱逐舰则勇敢上前进行缠斗，以掩护斯特拉斯堡撤离，此时米尔斯克比尔港的能见度仅约15km左右。（但不确定究竟是因为烟雾弹，浓雾还是烟尘所致）

在发现有法国船突出包围后，其他英国驱逐舰开始围上来准备对斯特拉斯堡进行包围，[[可怖]]号和[[伏尔塔]]号驱逐舰则勇敢上前进行缠斗，以掩护斯特拉斯堡撤离，此时米尔斯克比尔港的能见度仅约15km左右。（但不确定究竟是因为烟雾弹，浓雾还是烟尘所致），科林内舰长下令沿岸通过卡纳斯特尔角的疏浚航道驶出，但切忌过于靠近浅滩。

斯特拉斯堡此时尝试加速至28节（52公里/小时）并全力向东航行，此时来自奥兰的商用港的法国驱逐舰波尔多人号（Bordelais）和旋风号（Trombe），以及法国鱼雷艇追逐者号（La Poursuivante）在没有接到命令的情况下主动赶来，在斯特拉斯堡号的后方自发排成纵队<ref>L'échappée héroïque du "Strasbourg" 3 juillet 1940 : Mers el-Kébir raconté par un combattant p.76</ref>，海边法国岸防炮也提供了掩护（如卡纳斯特尔角的240mm岸防炮），这期间斯特拉斯堡号的通讯部门截获了一架英国飞机发出的明码电报，内容是“敦刻尔克号与几艘法国小型舰艇位于奥兰湾东部”，与此同时本舰内部传来了无人伤亡的消息，由于之前的意外损伤，斯特拉斯堡的航速虽然表面被要求加速至28节，但实际上只达到25节，同时烟囱还在源源不断的冒出滚滚黑烟。

18时40分，斯特拉斯堡号的左舷船尾方向传来闷响，法国驱逐舰山猫号（Lynx）和虎号（Tigre）发现了英国潜艇普罗透斯号（HMS Proteus ~~N29），并投下了深水炸弹。~~

18时40分，斯特拉斯堡号的左舷船尾方向传来闷响，法国驱逐舰山猫号（Lynx）和虎号（Tigre）发现了英国潜艇普罗透斯号（HMS Proteus N29），并投下了深水炸弹。此时斯特拉斯堡号的瞭望哨突然发现290°方位有一艘大型舰艇的轮廓，斯特拉斯堡号将330mm主炮指向报告的方向，但那艘英国舰船的轮廓模糊难辨，还没等开火就消失在水雾之中。人们等待着它再次出现，身旁伴随着它的同伙。舰桥上，双筒望远镜搜索着海平线。一切都是徒劳；在似乎从海面升腾至天际的雾霭中，什么也看不见。经过漫长的焦虑等待，主炮塔转回了轴线方向。<ref>L'échappée héroïque du "Strasbourg" 3 juillet 1940 : Mers el-Kébir raconté par un combattant p.77-78</ref>

在得知了有一艘大型法国舰冲出包围圈的消息后，萨默维尔中将简直难以置信在如此情况下还有法国船能够突出包围，他一直以为水雷区早就布置好了。随后他下令让[[皇家方舟(91)|皇家方舟]]放飞舰载机向斯特拉斯堡发起空袭，以降低其航速，之后下令让[[胡德]]率领两艘轻巡洋舰和几艘驱逐舰向东追击。

18时45分，斯特拉斯堡号的左舷后方传来空中警报，瞭望警戒圈报告有四架英国飞机袭来（机型为剑鱼式鱼雷攻击机），它们编队整齐，位于中高度，正沿攻击航线飞来，准备向这艘主力舰投弹。但科林内舰长却命令不要为这次空袭进行机动，没有必要改变航向，把船舷转向约在40度仰角的空中攻击者。首先，因为新的航向，哪怕是临时的，也会让他们更接近假想敌的位置；其次，法国人的防空火力非常猛烈，130mm副炮的射击起初不够精准，但很快就用无数白色弹幕将敌机围住，弹幕离机翼越来越近。领头的飞机似乎在爆炸碎片中颠簸摇晃。但攻击者并未坚持，远未到达投弹位置就放弃了攻击，向西北方向四散而去。[[伏尔塔]]号和[[可怖]]号在附近海域活动并逐渐靠近。科林内舰长向他们发信号，命令其到斯特拉斯堡号左舷担任掩护。同时，他命令虎号和山猫号在北侧为斯特拉斯堡号进行警戒。换句话说，从凯比尔港突围的海军力量正在科林内上校的指挥下进行整编。他们终于以协调一致的方式集结起来，准备战斗。<ref>L'échappée héroïque du "Strasbourg" 3 juillet 1940 : Mers el-Kébir raconté par un combattant p.78-79</ref>

18时48分，斯特拉斯堡号转向航向75°，准备绕行卡波角。此时的斯特拉斯堡号只能以26节的速度艰难航行，而不是预期的28节，而且还在不停地冒着浓密的黑烟。科林内舰长再三命令下属确认其具体原因。

18时52分，斯特拉斯堡号通过灯光信号与其在南侧盘旋的H.S.25号（该机为斯特拉斯堡号自己的舰载机之一，生产序列号为50）Loire 130型水上飞机取得联系。这架飞机是上午被放下水并系在浮标上的，推测是在交战期间从米尔斯克比尔港的水面起飞。他们指示它在入夜前为法国舰艇向敌方方向进行海上侦察，以确定其位置并立即报告，它向西南方向俯冲而去执行任务，之后返回阿尔泽锚地（该机的勇敢行动赢得了斯特拉斯堡号上水兵的称赞）。另外直到此时，舰上水兵才发现斯特拉斯堡号的舰艉旗杆在离港时被一发英国炮弹干脆利落地切断了。<ref>L'échappée héroïque du "Strasbourg" 3 juillet 1940 : Mers el-Kébir raconté par un combattant p.80-81</ref>

19时整，斯特拉斯堡号航向80°，朝着阿尔泽湾东侧的小城穆斯塔加奈姆驶去。片刻之后，她将卡波角留在了右舷侧。

当天19时45分左右，斯特拉斯堡号遭到了来自[[皇家方舟(91)|皇家方舟]]的6架剑鱼鱼雷轰炸机的袭击，但这波飞机无一命中，还被斯特拉斯堡击落了两架。