10581工程：修订间差异

第8行：

{{舰娘名片

|本名= 10581工程

|别名=

|别名= 五位数

|原名= Gibbs & Cox's Battlecarrier No.10581 Design B

|国籍= 苏联

第252行：

白天特殊2——“'''奇怪了，这首苏维埃进行曲有哪里不合适的吗，为什么斯大林格勒她们听完都是一副不屑一顾的样子，反而是布勃诺夫和玛利亚皇后很喜欢？两边之后还差点因为对这首歌的评价而打起来，至于吗……'''”

:[[斯大林格勒]]不屑一顾的原因其实非常简单，因为《苏维埃进行曲》（Soviet March）本质上就和苏联没什么关系，该曲实际上是美国艺电公司制作的RTS游戏《红色警戒3》中的主题曲。这首曲子的歌词由《红色警戒3》的文案之一Greg Kasavin用先用英语创作，然后再翻译为俄语{{黑幕|因此歌词读起来有“翻译腔”风格}}。同时合唱原声由于成本原因，没有聘请俄罗斯本土的合唱团，而是是由一支来自旧金山的合唱团献声{{黑幕|因此一些歌词发音也不准，导致听起来更奇怪了}}。

:~~而众所周知，因为是老美的产物，红警内也一直对苏联有黑以及妖魔化的成分，《苏维埃进行曲》的歌词也充分体现了这一点：~~

:而众所周知，《红色警戒》系列是美国人制作的游戏，有很浓厚的冷战色彩，因此苏联不仅是游戏里的反派，并且在单位设计和游戏设定上也存在大量抹黑甚至妖魔化的成分，《苏维埃进行曲》的歌词也充分体现了这一点：

{{隐藏|标题=《苏维埃进行曲》歌词翻译

|内容=<poem>

第280行：

乌拉！乌拉！

</poem>}}

:从“我们的苏维埃将惩戒全世界”和“首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊！”等就已经能听出来充满了老美对苏联强烈的偏见，以及自己的脑补产物。对比苏联自己的传统曲目《神圣的战争》以及《红军最强大》，《苏维埃进行曲》这几句就非常不像苏联人能写出来的词了。

:从“我们的苏维埃将惩戒全世界”和“首都，伏特加，我们的苏维埃巨熊！”等就已经能听出来充满了对苏联强烈的偏见，还包含有一些主观臆造的成分。对比苏联自己的传统曲目《神圣的战争》以及《红军最强大》，《苏维埃进行曲》这几句就非常不像苏联人能写出来的词了。并且历史上苏联的宣传重心也一直是制度优势和发展建设取得的成果，而不是炫耀武力。

:~~不过由于歌词里体现了强烈的大国沙文主义风格，所以代表旧沙俄势力的~~[[布勃诺夫方案|布勃诺夫]]和[[玛利亚皇后]]才会非常喜欢这首曲子。在现实中，《苏维埃进行曲》也因为其独特的{{黑幕|黑苏联但又极具感染力}}风格而走红，拥有大量改编和二次创作。

:不过由于歌词里体现了强烈的大国沙文主义风格，内容上也比较契合俄罗斯民族一直以来的“弥赛亚情结”，所以代表旧沙俄势力的[[布勃诺夫方案|布勃诺夫]]和[[玛利亚皇后]]才会非常喜欢这首曲子。在现实中，《苏维埃进行曲》也因为其独特的{{黑幕|黑苏联但又极具感染力}}风格而走红，拥有大量改编和二次创作。

白天特殊3——“'''我去港区仓库里拿东西的时候发现，第四排架子上怎么有一门标着1058的三联装主炮？这是个巧合吗，还是专门为我提前准备的？而且为什么这个炮塔上还顶着一个南瓜和一根蜡烛？'''”

:这里指的是游戏中的[[特制16英寸三联主炮（1058）]]~~，这门炮确实就是10581工程的主炮。~~

:这里指的是游戏中的[[特制16英寸三联主炮（1058）]]，这门炮确实就是10581工程的主炮，由于是万圣节活动的奖励，因此上面有南瓜和蜡烛一类的节日装饰。

夜间特殊1——“'''Чёрт，晚上怎么还有夜间炮术训练，我的航空调度论文还一个字没写呢……真想回到几年前把那个仅仅因为很酷就选择了海空复合作战学系的自己给掐死，老老实实在海战系和航空系里选一个多好啊……'''”