Z16：修订间差异
舰R百科，玩家自由编辑的战舰少女R百科
更多操作
无编辑摘要 |
|||
| 第212行： | 第212行： | ||
:“风吹仙袂飘飖举，犹似霓裳羽衣舞”出自唐代白居易的《长恨歌》。 | :“风吹仙袂飘飖举，犹似霓裳羽衣舞”出自唐代白居易的《长恨歌》。 | ||
换装“闪耀的Begleitgesang”夜间特殊2——“'''再来，干杯！——庆典已经落幕 ，可“亘古而常青的昨天永远是过去，也永远会再来”。哼哼，为了提升魅力，Z16可是好好学习了诗歌音律的哟……'''” | |||
:“亘古而常青的昨天永远是过去,也永远会再来”出自法国作家罗曼·罗兰的《约翰·克里斯多夫》的中译本，而罗曼·罗兰则是翻译自德国诗人、剧作家席勒所创作的《华伦斯坦之死》，原文为“Gemeine ist's, das ewig Gestrige, was immer war, und immer wiederkehrt Und morgen gilt, weil's heute hat gegolten!”。 | :“亘古而常青的昨天永远是过去,也永远会再来”出自法国作家罗曼·罗兰的《约翰·克里斯多夫》的中译本，而罗曼·罗兰则是翻译自德国诗人、剧作家席勒所创作的《华伦斯坦之死》，原文为“Gemeine ist's, das ewig Gestrige, was immer war, und immer wiederkehrt Und morgen gilt, weil's heute hat gegolten!”。 | ||