进取：修订间差异
舰R百科，玩家自由编辑的战舰少女R百科
更多操作
ShadowSeemon（留言 | 贡献） |
|||
| 第98行： | 第98行： | ||
===台词解析=== | ===台词解析=== | ||
白天1——“'''虽然拼写相同，但我并不是那位航母小姐哦~'''” | 白天1——“'''虽然拼写相同，但我并不是那位航母小姐哦~'''” | ||
改造后白天3——“'''传达室的人又把企业小姐的邮件放到我这里了，该不会是故意的吧……算了，我拿过去给她吧。正好也有其他事情要请教她一下。'''” | |||
:论一词多译，进取的原名为“Enterprise”，而在美国，还有一艘与之同样名字且名声更大的战舰，那边是航空母舰企业，后者的原名也是“Enterprise”。 | :论一词多译，进取的原名为“Enterprise”，而在美国，还有一艘与之同样名字且名声更大的战舰，那边是航空母舰企业，后者的原名也是“Enterprise”。 | ||