翡翠：修订间差异

第74行：

==游戏相关==

在自我介绍中自称为“可靠的卫士”，这是因为其原型在战争时期几乎都是执行了护航任务，而其最大的功劳便是护送舰船将大量英政府财产转移至加拿大，也正是有着这一段经历，所以翡翠拥有着和爱丁堡一样的金块箱。

第80行：

第79行：

金块箱的出现显然会使得本舰出率大大降低。实装初期本级舰可能是游戏中最难出的两星船。而此后在中间岛战役、女武神行动等活动海域中，本级舰渐渐沦为狗粮，而翡翠由于本体是金块箱，也成为了非常受欢迎的优质狗粮。

===台词解析===

白天1——“'''牺牲防护以换取速度，这也是无可奈何的事情。若是慢人一步，再想赶上可没那么容易了。'''”

第91行：

夜间3——“'''“狼群战术”——作为对手来说，真是非常头疼。'''”

:身为护卫舰，埋伏于水下的潜艇永远是其最大的敌人，由于德国实施的“狼群战术”，整个大西洋变成了U艇的狩猎场，翡翠的巡逻护航任务也因此而受限。

===舰名相关===

严格来说，舰名Emerald应译为祖母绿或绿宝石，与作为玉石的一种的翡翠是两种物质，英语中的翡翠是Jadeite，而英国暂时没有用HMS Jadeite命名的战舰。{{黑幕|总之又是你萌文案的错}}

===同厂舰娘===

建造于维克斯-阿姆斯特朗公司纽卡斯尔造船厂。

{{模板:造船厂/维克斯-阿姆斯特朗公司纽卡斯尔造船厂（Vickers-Armstrongs Limited，Elswick，Newcastle upon Tyne）}}